1. در نسخه ای که در اختیار حقیر است ، یک غزل در ۹ بیت در حرف کاف [ ک ] آمده است که در گنجور موجود نیست و نظر به اهمیت آن که در توصیف و مدح حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم سروده شده است با اجازه جناب حمیدرضا ، بشرح زیر تقدیم میشود : [ این یگانه غزل در حرف کاف میباشد]
    زهی سلطان دارالملک افلاک / زهی تخت تو عرش و تاج لولاک ۱
    مجره زان پدید آمد که یک شب / فلک از دست او جامه بزد چاک ۲
    قزح زان آشکارا کرد یک روز / کشیدی از علا قوسی بر افلاک ۳
    ز اول حقه یک شب مهره مار / بدو بنمودی و دست تو زان پاک ۴
    تو آن وقتی نبی الله بودی / که آدم بود یک کف خاک نمناک
    اگر نور وجود تو نبودی / بماندی در کف او آن کف خاک
    چو پیش هو زنی هویی جگرسوز / شود چون ناف آهو نافۀ پاک
    فرو مانده چو خر در گل ز مدحت / دو اسبه گر بتازد عقل دراک ۵
    ندارد هیچ کس با پشتی تو / ز جرم جملۀ روی زمین باک
    ………
    ۱- اشاره به حدیث شریف قدسی ، خطاب به رسول اکرم است : لولاک لما خلقت الافلاک : اگر نه بخاطر تو بود هرآینه افلاک را نمی آفریدم
    ۲- مجره = کهکشان
    ۳- بالا ، کنایه از مقام علوی و والای حضرت ختمی مرتبت است
    ۴- حقه = ظرف کوچک اشیاء قیمتی
    ۵- دراک - صیغه مبالغه یعنی بسیار درک کننده
    با تجدید احترام و تشکر .

    Comment by شمس الحق — اسفند ۲۸, ۱۳۹۴ @ ۳:۳۳ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره