1. موضوع : ملاقات سعدی با پیر خرابات

    شاهد های فراوانی از ملاقات سعدی با پیران عرفانی وجود دارد. این غزل به وضوح به آن اشاره می کند.

    Comment by رسته — مرداد ۸, ۱۳۸۷ @ ۹:۳۰ ق.ظ

  2. برخی تفاوتها در ضبط:
    که من پیرامن شمعش، نیارد بود پروانه
    به
    که مه پیرامن شمعش، نیارد بود پروانه
    (نیارد بود، سوم شخص است، ممکن ولی دور از ذهن است که به “من” اشاره کند)

    که نور عالم علوی، فرا هر روزنی تابد
    تو اندر صومعش دیدی و ما در کنج میخانه
    به
    که نور عالم علوی، همه روز می تابد
    تواش در صومعه دیدی، من اندر کنج میخانه

    چه پیری عابد زاهد، چه رند مست دیوانه
    به
    چه پیر عابد زاهد، چه رند مست دیوانه

    Comment by عباس مشرف رضوی — اردیبهشت ۳, ۱۳۸۹ @ ۳:۰۷ ب.ظ

  3. من فکر می کنم در بیت سوم به جای ” در ” باید ” با ” استفاده می شد:

    چو ساقی با شراب آمد ، به نوشانوش در مجلس

    در مورد نظر دوست عزیز جناب آقای مشرف رضوی من فکر می کنم ” نیارد ” به ” من ” اشاره نمی کند بلکه اشاره به ساقی است

    Comment by kazem — فروردین ۲, ۱۳۹۱ @ ۱:۴۶ ب.ظ

  4. که در پیرامن شمعش، نیارد بود پروانه

    Comment by سعدی — فروردین ۱۳, ۱۳۹۴ @ ۷:۱۹ ق.ظ

  5. خلاصه آخرش سعدی رو هم آوردن تو مایه های دمت گرم.

    Comment by فرخ — خرداد ۲۲, ۱۳۹۶ @ ۱۱:۳۱ ق.ظ

  6. فرخ جان
    خودت هم تو مایه های دمت جرمی!

    Comment by خرم روزگار — خرداد ۲۳, ۱۳۹۶ @ ۶:۰۰ ق.ظ

  7. باور نمیکنم این شعر از سعدی باشه

    Comment by سلطانی — شهریور ۶, ۱۳۹۸ @ ۹:۰۸ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره