لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. وزن شعر اشتباه نوشته شده است، صحیح آن این است:
    از صومعه رختم به خرابات برآرید
    مفعول مفاعیل مفاعیل مفاعیل

    Comment by مژگان زرین نقش — اردیبهشت ۱۵, ۱۳۹۲ @ ۸:۴۵ ق.ظ

  2. مصرع اول بیت پنجم با وزن هماهنگ نیست.

    Comment by غلامحسین آتشی — آذر ۱۹, ۱۳۹۲ @ ۱۰:۴۴ ب.ظ

  3. منم با نظر بانو مژگان موافقم. وزن شعر اشتباه نوشته شده. مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن یا بقول خانم مژگان مفعول مفاعیل مفاعیل مفاعیل درسته.لطفا اصلاح فرمایید.

    با تشکر.

    Comment by ایرانی — مهر ۲۶, ۱۳۹۷ @ ۲:۰۵ ق.ظ

  4. ضمنا آقای آتشی چرا مصرع اول بیت پنجم با وزن هماهنگ نیست. خیلی هم هماهنگ هست.

    Comment by ایرانی — مهر ۲۶, ۱۳۹۷ @ ۲:۰۶ ق.ظ

  5. از صومعه رختم به خرابات برآرید

    گرد از من و سجادهٔ طامات برآرید

    تا خلوتیان سحر از خواب درآیند

    مستان صبوحی به مناجات برآرید

    رو ملک دو عالم به می یکشبه بفروش

    گو زهد چهل ساله به هیهات برآرید

    تا گرد ریا گم شود از دامن سعدی

    رختش همه در آب خرابات برآرید.

    Comment by امین — مهر ۲۶, ۱۳۹۷ @ ۲:۰۹ ق.ظ

  6. آقای ایرانی، وزن عروضی که شما نوشته اید درست است. یعنی ” مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف) “، اما ” مفعول مفاعیل مفاعیل مفاعیل ” درست نمی باشد. چون ” مفاعیل ” با داشتن هجای کوتاه در آخر، در رکن آخر قرار گرفته نمی تواند. درود

    Comment by رهی رهگذر — شهریور ۱۱, ۱۳۹۹ @ ۱۰:۲۹ ب.ظ

  7. این بیت حذف شده

    آنان که ریاضت کش و سجاده نشینند
    گو همچو ملک سر به سماوات برآرید

    Comment by مجید غلامی — بهمن ۱, ۱۳۹۹ @ ۶:۱۷ ب.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره