لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. بیت ۲۲ و ابیات نزدیک به آن:

    چه حاجت که نه کرسی آسمان
    نهی زیر پای قزل ارسلان

    نظر به این ابیات از ظهیر فاریابی دارد در مدح قزل ارسلان:

    نه کرسی فلک نهد اندیشه زیر پای
    تا بوسه بر رکاب قزل ارسلان دهد
    بالای کائنات بپرد هزار سال
    سیمرغ وهم تا ز جنابش نشان دهد
    تیغش ز کلهٔ سر بی‌مغز دشمنان
    نسرین چرخ را چو هما استخوان دهد

    (با استفاده از کتاب «حد همین است» نوشتهٔ شادروان محمد حقوقی ص ۲۷)

    Comment by حمیدرضا — آبان ۱۵, ۱۳۸۸ @ ۵:۵۲ ب.ظ

  2. بیت۲۴مصرع دوم سجّاده درست است.منبع لغت نامه علامه دهخدا.ذیل سجاده

    Comment by محمد عسگری — آبان ۲۸, ۱۳۹۱ @ ۱۰:۴۱ ق.ظ

  3. بطاعت بنه چهره بر آستان
    که این است سر جاده راستان
    سر جاده نادرست است و درست سجاده است
    به طاعت بنه چهره بر آستان
    که این است سجاده راستان

    Comment by 7 — بهمن ۵, ۱۳۹۶ @ ۳:۳۸ ب.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره