1. مصرع دوم بیت اول، کسی میتونه راهنمایی کنه که معنیش چیه.منظور خوش آن کسی که ز روی تو … یا خودش رو داره میگه که خوش بودم که ز روی تو…؟؟؟

    Comment by سیاوش — مهر ۸, ۱۳۹۷ @ ۶:۲۰ ب.ظ

  2. مصرع اول بیت دوم از وزن خارج شده و ظاهراً به شکل زیر درست است که معنا و پیام را کامل می کند:

    بی تو همه هیچست بدین ملک وجود
    ور هرچه نباشد، چو تو هستی همه هست.

    به محبوب مقام خدایی داده و هستی را ناشی از او دانسته است. یعنی
    تو اگر نباشی هیچ چیز نیست و چون باشی همه چیز هست شود

    Comment by ف. فرشیم — آبان ۵, ۱۳۹۷ @ ۱۱:۵۴ ق.ظ

  3. هشیار سری بود،ز سودای تو مست
    خوش زان که به روی تو دلش رفت ز دست
    بی‌تو همه هیچ نیست درین ملک وجود
    ور هیچ نباشد چو تو هستی همه هست

    Comment by 7 — آبان ۶, ۱۳۹۷ @ ۸:۵۱ ب.ظ

  4. آگاه کسی کز سودای تو مست و سرخوش باشد
    سرخوشی او از آن است که تو را یافت و شناخت
    بی تو همه هستی هیچ است
    هستی هست چو تو هستی

    Comment by 7 — آبان ۶, ۱۳۹۷ @ ۹:۱۴ ب.ظ

  5. سرخوش از آنم که تو را شناختم ای آن که همه از آن توست.
    به جهان خرم از آنم که جهان خرم ازوست
    عاشقم بر همه عالم که همه عالم ازوست

    Comment by 7 — آبان ۶, ۱۳۹۷ @ ۹:۴۴ ب.ظ

  6. درستش باید هیچ است باشه، دو تا منفی کنار هم هم رو نفی می کنن، منفی در منفی، «بی‌تو همه هیچ است در ملک وجود»

    Comment by سعید — تیر ۱۷, ۱۳۹۸ @ ۵:۵۵ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره