لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. هر کسی را ز لبت خشک تمنایی هست
    من خود این بخت ندارم که زبانم باشد
    آقا معنی این بیت چی می شه؟

    Comment by جعفر مرتضوی — شهریور ۵, ۱۳۹۳ @ ۳:۱۵ ب.ظ

  2. اجرای ساز و آواز این غزل توسط هنرمندان بی همتای رادیو گلها و در برنامه شماره ۲۶۱ برگ سبز با آوای استاد شجریان

    Comment by کسرا — خرداد ۲۳, ۱۳۹۵ @ ۳:۵۸ ب.ظ

  3. @جعفر مرتضوی: خشک تمنا= تمنای اندک و ناچبز. دبگزان آرزوی بوسه ای اندک از لب تو دارند ولی من بی اقبال حتی یاری و زبان گفتن این آرزو را هم ندارم.

    Comment by فرخ — اردیبهشت ۲۶, ۱۳۹۶ @ ۵:۴۳ ق.ظ

  4. گر تو را خاطر ما نیست، خیالت بفرست..

    Comment by نادر.. — تیر ۹, ۱۳۹۶ @ ۲:۱۳ ب.ظ

  5. در قیامت چو سر از خاک لحد بردارم
    گرد سودای تو بر دامن جانم باشد
    در آن جهان تا که از خاک گور سر بر کنم خواهی دید گرد و غبار خاک کوی عشق تو بر دامن جانم نشسته است (جان خو گرفته به ریزگردهای عشق تو و در گور هم دمی بی تو نبودم)

    Comment by 7 — اردیبهشت ۱, ۱۳۹۷ @ ۸:۲۵ ب.ظ

  6. هر کسی را ز لبت خشک تمنایی هست
    من خود این بخت ندارم که زبانم باشد
    خشک تمنا یعنی سخن و درخواست خشک و سرد
    سخنی که از روی گرمی و دلبستگی نباشد مانند متلک هایی که به دختران میگویند

    هر کسی ولو با متلک و نه دلباختگی بوسه از لب گرمت میخواهد ولی من دلباخته دلسوخته بخت گفتنش را هم ندارم

    Comment by 7 — اردیبهشت ۱, ۱۳۹۷ @ ۸:۴۲ ب.ظ

  7. خشک تمنا یعنی همان ناچیز یا نقد با به زبان امروزی ها میگن کاش پرداخت کن، در محاوره ات استان فارس گاهی در وزن کردن ترازو میگن چربک شده یعنی بیشتر از وزنی که خواستی یا میخشکه یعنی مقلا اگر قرار بوده هزار گرم بده نهصد گرم داده، وانگهی طرف به جایی دعوت کباب یا بساط میشه میگه من نمیرسم یا نمی تونم بیام خشکه بده یعنی سهم منو از گوشت یا سوژه نقد بده ببرم البته با اجازه اساتید همان ناچیز که دوستمان فرمود درسته بعلاوه دست به نقد

    Comment by کوچی — فروردین ۲۸, ۱۳۹۹ @ ۵:۴۱ ق.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره