لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. و ما ابری نفسی و لا ازکیها****
    من نفس خودرا از گناه بری نمی دانم و دامن خودرا پاک از آلودگی نمی شمارم

    قسمت اول « وما ابرء نفسی » از ایه ۵۳ سوره یوسف اقتباس شده است

    وَمَا أُبَرِّىءُ نَفْسِی إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّیَ إِنَّ رَبِّی غَفُورٌ رَّحِیمٌ

    و من نفس خودرا از گناه بری نمی دانم چرا که نفس قطعا به بدى امر مى‏کند مگر کسى را که خدا رحم کند زیرا پروردگار من آمرزنده مهربان است

    Comment by مهرزاد شایان — شهریور ۲۷, ۱۳۸۹ @ ۱۱:۳۷ ب.ظ

  2. با سلام ( جماعتی که ندارند حظ روحانی ….. تفاوتی که میان دواب و انسانست …… گمان برند که در باغ عشق سعدی را ….. نظر به سیب زنخدان و نار بستانست…… مرا هر اینه خاموش بودن اولیتر …..که جهل بیش خردمند عذر نادانست ) سعدی می فرماید جماعتی که تا بحال لذت روحانی و معنوی را درک نکرده اند و این لذت معنوی است که تفاوت انسان و حیوان را مشخص میکند گمان میکنند که سعدی عاشق نار بستانهای زمان خود است اما جهل انان عذرشان است و من این عذر را می بذیرم و ساکت و خاموش می نشینم

    Comment by شایق — مهر ۱۱, ۱۳۹۴ @ ۵:۳۵ ب.ظ

  3. بیت ششم
    دور اوفتاده ام بجای دور افتاده ام

    پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

    Comment by بی نام — آبان ۱۱, ۱۳۹۴ @ ۱۰:۲۸ ب.ظ

  4. شایق (یا شایدم شقایق!) جان
    فکر می کنم اون نار بستان نیست
    نار پستانه
    اضافه تشبیهی در واقع
    با عبارت سیب زنخدان هم بیشتر جوره
    انکار این که سعدی عاشق ظواهره

    Comment by زهرا — اردیبهشت ۱۱, ۱۳۹۶ @ ۴:۲۲ ق.ظ

  5. با نظر سرکار خانم زهرا مواقفم

    سیب زنخدان :عبارت و تعبیریست شاعرانه که چانه ای زیبا مثل سیب را تجسم میکند

    نارپستان : دختر یا زنی که پستان‌های او سخت و سفت باشد و آویخته نباشد همانند انار

    Comment by نیما — اسفند ۲۴, ۱۳۹۷ @ ۵:۳۲ ب.ظ

  6. اصلاح میکنم
    موافقم*

    Comment by نیما — اسفند ۲۴, ۱۳۹۷ @ ۵:۳۴ ب.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره