لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. در بیت دوم به اشتباه به جای کلمه مدار نوشته شده است مدارد

    Comment by مهفر — فروردین ۱۹, ۱۳۹۷ @ ۴:۲۶ ب.ظ

  2. این تصنیف در دو دستگاه افشاری وابوعطا ساخته شده..اجرای زنده یاد مرضیه در ابوعطا هست که با ارکستراسیون بی نیر خالقی همراه هست

    Comment by امید — اردیبهشت ۱۶, ۱۳۹۷ @ ۲:۴۰ ق.ظ

  3. هم زنده یاد مرضیه و هم زنده یاد محمدرضا لطفی در ابوعطا این ترانه اجرا کرده اند.

    Comment by حسنک — آبان ۱۶, ۱۳۹۷ @ ۷:۵۸ ب.ظ

  4. سلام .خانم سیما مافیها در تنها کاستشان این تصنیف را بسیار زیبا اجرا کرده است

    Comment by غلامحسین مرادی قره قانی — آذر ۴, ۱۳۹۷ @ ۸:۲۸ ب.ظ

  5. مهفر درست نوشته لطفاً مورد را تصحیح کنید

    Comment by بهرام مشهور — بهمن ۱۰, ۱۳۹۷ @ ۱:۰۵ ق.ظ

  6. استاد لطفی هم توی آلبوم “خموشانه” این تصنیف رو خوندن
    ابوعطا خوندن اگه اشتباه نکنم

    Comment by برهان حسنی — فروردین ۹, ۱۳۹۸ @ ۱۱:۳۲ ب.ظ

  7. استاد شجریان بیت پنجم به جای کلمه بس ، از کلمه دل استفاده کردند

    Comment by محسن — مرداد ۲۹, ۱۳۹۸ @ ۱۲:۲۴ ب.ظ

  8. استاد شجریان در بیت پنج ،به جای کلمه بس ، از کلمه دل استفاده کردند

    Comment by محسن — مرداد ۲۹, ۱۳۹۸ @ ۱۲:۲۵ ب.ظ

  9. از کفم رها شد مهار دل ” را استاد شجریان اجرا کردند
    استاد لطفى (و گنجور) این مصراع را ” از کفم رها شد قرار دل” باز گو نموده اند.
    البته مهار دل به نظر بهتر مینشیند چون توصیف دل به اسب و توسن و رف رف همیشه در ادبیات ما بوده. و چون مهار اسب دل رها شود اختیار دل در کف نیست!
    تا دوستان چه نظر فرمایند!

    Comment by فروزانفر — خرداد ۱۳, ۱۳۹۹ @ ۱۰:۵۵ ب.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره