1. غزل شمارهٔ ۱۷۸۶ کاملا مشابه این غزل است!

    پاسخ: با تشکر، تفاوتهای اندکی دارند، تا آنجا که من در ذهن دارم از این موارد (غزلهای مشابه یا خیلی نزدیک به هم به نحوی که کاملاً تکراری به نظر می‌رسند) در دیوان شمس باز هم هست و این نظر یا اشتباه جمع‌آورندگان دیوان بوده که آنها را جداگانه درج کنند.

    Comment by حامد — مرداد ۳۰, ۱۳۸۹ @ ۴:۰۱ ب.ظ

  2. با درود به پیشگاه تان

    در بیت دوم ، پاره ی دوم ، واژه ی «مشعله» تندرست نیست . «مشعلِ تابان» یک آمیغ وصفی است و به جای «ه» غیر ملفوظ باید کسره ی وصل بگیرد . پس نویسار تندرست این است :
    وز چشم من بیرون مشو ای مشعلِ تابان من

    شوند نویسار کنونی شاید برای آن بوده است که یک هجای بلند دست دهد و وزن دچار بیماری نشود ؛ اما دانسته است که کسره ی وصل میان آمیغ های اضافی و وصفی به فراخور وزن هم می تواند هجای کوتاه خوانده شود و هم هجای بلند . پاینده باشید

    Comment by کرم قلاوند — آبان ۲۴, ۱۳۹۰ @ ۹:۰۵ ق.ظ

  3. به نظرم شعله تابان که در جای دیگری به جای مشعله تابان خوانده ام صحیح تر است.

    Comment by نسیم — اسفند ۲, ۱۳۹۲ @ ۱۰:۴۸ ق.ظ

  4. با سلام و عرض ادب
    می خواستم به اطلاع برسانم غزل شماره ۱۸۰۵ و ۱۷۸۶ یکسان می باشد خواهشمند است اصلاح گردد

    با تشکر از زحمات شما

    Comment by غلام حسین فروغی — اسفند ۲۵, ۱۳۹۳ @ ۱:۱۰ ب.ظ

  5. به نظر میرسد که: مشعله تابان تندرست تر است.
    زیرا خدایتعالی مشعل تابان در دست مولاتا نمیباشد. و او
    مشعله تابان “راهنما” ی مولانا است…

    Comment by رضا اهور — مرداد ۲۴, ۱۳۹۵ @ ۳:۳۱ ق.ظ

  6. طبق دکلمه اقی احمد شاملو اینچنین است
    بیت اول/دزدیده چون جان…
    بیت دوم/وز چشم من بیرون مشو ای شعله تابان من
    بیت پنجم/خوشحال و خندان اندر ا …
    بیت دوازدهم/جانم چو ذره در هوا چون شد ز هر سقلی جدا…
    تشخیص درستی یا نادرستی به عهده شما دوستان

    Comment by علی — شهریور ۱۸, ۱۳۹۵ @ ۸:۵۰ ب.ظ

  7. با سلام .من چند وقته یک موضوعی ذهنم و درگیر کرده .اونم اینه که شمس و مولانا مگه دو شخص جدا نبودن؟ پس چرا تو دیوان هاشون شعر تکراری هست؟ یا مثلا همین سایت شما یک شعرو که جستو جو میکنی میزنه دیوان شمس مولانا از کجا بفهمیم شعر برای خود شمس هست یا شعر مولاناست؟
    ممنون میشم پاسخ بدید

    Comment by سروش — بهمن ۲۶, ۱۳۹۶ @ ۱:۴۹ ق.ظ

  8. سروش جان
    مولوی دو دیوان شعر دارد ، که یکی دیوان شمس نام دارد و دیگری مثنوی ،
    هردو از مولوی ست
    زنده باشی

    Comment by حسین،۱ — بهمن ۲۶, ۱۳۹۶ @ ۲:۰۰ ق.ظ

  9. باسلام این غزل درلینک ذیل توسط استاد حاجی بلند شرح شده است انشا.. مورد توجه مولوی دوستان قرار گیرد https://www.aparat.com/v/ireFH

    Comment by محمد — آذر ۱۶, ۱۳۹۷ @ ۱۱:۵۸ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره