1. در کلمه روج شک است زیرا اصل اسم روژ است که هم اکنون نیز در لرستان بکار میرود

    Comment by مهاجر — مرداد ۵, ۱۳۸۷ @ ۴:۱۰ ب.ظ

  2. مو آن رندم که نامم بی‌قلندر
    نه خان دیرم نه مان دیرم نه لنگر
    چو روج آیو بگردم گرد گیتی
    چو شو آیو به خشتی وانهم سر

    مصرع سوم دوبیتی را اینطور دیده بودم
    چو روز آید بگردم گرد کویت..

    Comment by فضل الله شهیدی — اردیبهشت ۲۴, ۱۳۹۳ @ ۵:۴۷ ب.ظ

  3. با سلام به اهالی معرفت
    بنظر بنده حقیر فارغ از معنای لغات رند و قلندر که بابا طاهر عریان توی مصرع اول خودش رو با اونها وصف میکنه و منم نمیفهممشون میشه توجه ویژه کرد که تو مصرع سوم میفرماین : چو روز آید بگردم “گرد گیتی”
    این بصراحت معنای واضحی داره که البته روشنه

    Comment by کیومرث — تیر ۱۴, ۱۳۹۶ @ ۴:۳۹ ب.ظ

  4. “روج” معرب واژه “روژ” هست ، در زبان لری روژ با روز مترادف است. همانطور که میدانیم باباطاهر لر بود

    Comment by سعادت — دی ۶, ۱۳۹۶ @ ۱:۴۶ ق.ظ

  5. دوستتن میشه معنی بیت اولو بگین؟

    Comment by Mahsa — اردیبهشت ۱۸, ۱۳۹۷ @ ۳:۰۰ ب.ظ

  6. مو(من) آن رندم که نامم بی(بود/باشد) قلندر
    نه خان(خانه) دیرم(دارم) نه مان(اسباب خانه) دیرم(دارم) نه لنگر(چیزی که مرا بند کند)
    خانمان:خان و مان

    Comment by 7 — اردیبهشت ۱۸, ۱۳۹۷ @ ۷:۲۶ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره