در این بخش شعرهایی را فهرست کرده‌ایم که در آنها خیالی بخارایی مصرع یا بیتی از حافظ را عیناً نقل قول کرده است:
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۴۹ :: حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۶
خیالی بخارایی (بیت ۱): تا سر زلف تو در دست صبا افتاده ست - دل سرگشته ام از رشک ز پا افتاده ست
حافظ (بیت ۱): تا سرِ زلفِ تو در دستِ نسیم افتادست - دلِ سودازده از غُصه دو نیم افتادست
در این بخش مجموعه شعرهایی از دو شاعر را که توأماً هموزن و همقافیه هستند در گروه‌های مجزا فهرست کرده‌ایم:
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۷ - استقبال از کمال خجندی:ما به چشمت عشق می‌بازیم و او در عین خواب - بر رخت حق نظر داریم و می‌پوشد نقاب
حافظ » اشعار منتسب » شمارهٔ ۲:صبح دولت می‌دمد کو جام همچون آفتاب - فرصتی زین به کجا باشد بده جام شراب
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۷۱ - استقبال از کاتبی ترشیزی:کجا روم که مرا جز درت پناهی نیست - به جز عنایت تو هیچ عذرخواهی نیست
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۶:جز آستان توام در جهان پناهی نیست - سرِ مرا به جز این در، حواله گاهی نیست
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۷۳ - استقبال از بساطی سمرقندی:گرچه ابر زندگی جان بخش و صافی مشرب است - بی دهانت آب خضر از جانب او با لب است
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱:آن شبِ قدری که گویند اهلِ خلوت امشب است - یا رب این تأثیرِ دولت در کدامین کوکب است؟
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۸۷:هر آن حدیث که در دعویِ محبّت توست - به قامت تو و عهدم که راست است و درست
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵:شکفته شد گل حَمرا و گشت بلبل مست - صَلایِ سرخوشی، ای صوفیانِ باده پرست
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۸:به جانِ خواجه و حقِ قدیم و عهدِ درست - که مونسِ دمِ صبحم، دعایِ دولتِ توست
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۲:با آفتاب رویت چون مه نمی برآید - زهره چه زهره دارد تا در برابر آید
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۱:گفتم غمِ تو دارم گفتا غمَت سرآید - گفتم که ماهِ من شو گفتا اگر برآید
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۷ - استقبال از حافظ:چو زلف بی قرارش قصد جان کرد - قرار دل رهین هندوان کرد
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷:دل از من بُرد و روی از من نهان کرد - خدا را با که این بازی توان کرد
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۰:در چمن دوش به گل بلبل دشوار پسند - صفت قدّ تو می گفت به آواز بلند
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۱:بعد از این دستِ من و دامنِ آن سروِ بلند - که به بالای چَمان از بُن و بیخَم بَرکَنْد
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۱ - استقبال از حافظ:دلم جز داغ نومیدی ز جان حاصل همین دارد - که پیوسته ز ابرویت بلایی در کمین دارد
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۱:هر آن کو خاطرِ مجموع و یارِ نازنین دارد - سعادت همدم او گشت و دولتْ همنشین دارد
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۳ - استقبال از حافظ:دل به رویت هوس صحبت جانی دارد - جان به فکر دهنت عیش نهانی دارد
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۵:شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد - بندهٔ طلعتِ آن باش که آنی دارد
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۱:دوش می گفتم که ماه این دلفروزی از که دید - جانب رویش اشارت کرد شمع و لب گزید
حافظ » قطعات » قطعه شمارهٔ ۱۵:بر سر بازار جانبازان منادی می‌زنند - بشنوید ای ساکنان کوی رندی بشنوید
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴۰:ابرِ آذاری برآمد بادِ نوروزی وزید - وَجهِ مِی می‌خواهم و مُطرب، که می‌گوید رسید؟
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۶۱ - استقبال از حافظ:چه بود افسانهٔ منصور با یار - که کردندش بدینسان زار بردار
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴۵:الا ای طوطیِ گویا‌یِ اسرار - مبادا خالی‌ات شِکَّر ز مِنقار
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۶۴:عمری دویده ایم به دنبالِ اهل راز - یارب مگر به یار رسم خود تو چاره ساز
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۰:ای سروِ نازِ حُسن که خوش می‌روی به ناز - عُشّاق را به نازِ تو هر لحظه صد نیاز
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۸۴:گر بیابد شرف خدمت آن حور ملک - کی فرود آورد از کبر دگر سر به فلک
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰۱:ای دلِ ریشِ مرا با لبِ تو حقِّ نمک - حق نگه دار که من می‌روم، الله مَعَک
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۸۵ - استقبال از کمال خجندی:شمع می‌گفت به پروانه شبی در منزل - که مرا نیز بر احوال تو می‌سوزد دل
حافظ » قطعات » قطعه شمارهٔ ۲۰ - ماده تاریخ وفات (بلبل، سرو، سمن، یاسمن، لاله، گل = ۷۵۷):بلبل و سرو و سمن یاسمن و لاله و گل - هست تاریخ وفات شه مشکین کاکل
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳۰۸ - استقبال از حافظ:من که با لعل تو فارغ ز می رنگینم - خون دل می‌خورم و درخور صد چندینم
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۵:حالیا مصلحتِ وقت در آن می‌بینم - که کشم رَخت به میخانه و خوش بنشینم
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳۰۹ - استقبال از شمس مغربی:من که از دیدهٔ معنی به رخت می‌نگرم - چشم دارم که نرانی چو سرشک از نظرم
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۸:من که باشم که بر آن خاطِر عاطِر گذرم؟ - لطف‌ها می‌کنی ای خاکِ دَرَت، تاجِ سرم
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳۱۴:به غیر چشمهٔ حیوان کرا رسد گفتن - حکایت لب لعل تو را به آب دهن
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸۸:بهار و گل طرب‌انگیز گشت و توبه‌شکن - به شادی رخ گل بیخ غم ز دل بر کن
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳۴۴:ای پارسا که دایم رو در نماز داری - سرّ که می سرایی راز که می گذاری
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۴۴:شهری‌ست پُر ظریفان وز هر طرف نگاری - یاران! صلای عشق است گر می‌کنید کاری
حافظ » اشعار منتسب » شمارهٔ ۴۴:چون در جهان خوبی امروز کامکاری - شاید که عاشقان را کامی ز لب بر آری
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳۵۸:تو ای مه گرچه شوخ و بیوفایی - ولی باشد که با ما خوش برایی
حافظ » اشعار منتسب » شمارهٔ ۳۵:پدید آمد رسوم بی وفایی - نماند از کس نشان آشنایی
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳۶۰:چه طرفه طرفه تو نقشی چه بوالعجب نوری - که هرکجا که نظر می کنم تو منظوری
حافظ » اشعار منتسب » شمارهٔ ۳۶:بیار باده و بازم رهان ز مخموری - که هم به باده توان کرد دفع رنجوری
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳۶۵:شد باز به دیدار سحر چشم جهانی - بیدار نشد بخت عجب خواب گرانی
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۵:گفتند خلایق که تویی یوسف ثانی - چون نیک بدیدم به حقیقت به از آنی
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۳۷۵ - استقبال از همام تبریزی:منم و بادیهٔ عشق و دل آگاهی - کس به جایی نرسد جز به چنین همراهی
حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۸۸:سَحرم هاتف میخانه به دولت‌خواهی - گفت بازآی که دیرینه این درگاهی
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱:تا چشم تو بر کمین دلها بنشست - ابروی تو صد فتنه به عالم پیوست
حافظ » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵:من با کمر تو در میان کردم دست - پنداشتمش که در میان چیزی هست
-
خیالی بخارایی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳:ای دوست دم از وفای دشمن درکش - با دوست نشین و باده روشن درکش
حافظ » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۵:ای دوست دل از جفای دشمن درکش - با روی نکو شراب روشن درکش