به غیر چشمهٔ حیوان کرا رسد گفتن
حکایت لب لعل تو را به آب دهن
مرا سرشک ز گوهر چنان توانگر ساخت
که غیر تیغِ تو قرضی نماند بر گردن
ز بس که شیوهٔ چشم تو کُشت مردم را
کمند زلف تو در خون همی کشد دامن
ز چهره پرده برافکن که شمع مجلس را
ز روی حسن به هر مجمعی تویی سرکن
به دوست عرضه ده ای اشک حال تیرهٔ ما
کنون که بر دراو هست آب تو روشن
همین که دل ز خیالی که....
به ناز چشم تو گفتا خبر ندارم من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل لب جانبخش معشوق را همتای آب حیات میداند و از چشم و زلف خونریز او سخن میگوید. اشکهای مرواریدگونهاش او را توانگر کرده و تنها دِینش تیغ معشوق است. از معشوق میخواهد نقاب بردارد تا روشنی شمع مجلس را بیرونق کند و از اشک میخواهد حال تیرهاش را به او برساند. در پایان، چشم معشوق با ناز از دل ربودهشدهٔ خیالی اظهار بیخبری میکند.
هوش مصنوعی: جز چشمهٔ آب حیات چه کسی شایستگی دارد که با آب دهان (یعنی با زبانی پاک و گوارا) داستان لب سرخ و جانبخش تو را بازگوید؟ لب معشوق چنان جانبخش است که فقط آب حیات همتای آن است.
هوش مصنوعی: اشکهای مرواریدگونه مرا چنان ثروتمند کرده است که هیچ بدهی بر گردنم نمانده، جز تیغ تو. یعنی تنها دِینی که بر گردن دارم کشته شدن با شمشیر توست.
هوش مصنوعی: چشم تو با ناز و کرشمهاش آنقدر مردم را کشته است که کمند زلف تو دامنش را در خون آنان میکشد.
هوش مصنوعی: نقاب از چهره کنار بزن، زیرا در هر مجلسی زیبایی روی تو سرِ شمع مجلس را میبرد. یعنی فروغ چهرهٔ تو شمع را بیرونق و خاموشوار میکند.
هوش مصنوعی: ای اشک، حال تیره و پریشان ما را به دوست برسان، اکنون که بر درگاه او آبرو و جایگاهی روشن داری.
هوش مصنوعی: بخشی از مصراع افتاده است. ظاهراً میگوید: همین که از دلِ ازدسترفتهٔ خیالی پرسیدند، چشم تو با ناز گفت: من از آن خبری ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فرو شکن تو مرا پشت و زلف بر مشکن
بزن تیغ دلم را ، بتیغ غمزه مزن
چو جهد سلسله کردی ز بهر بستن من
روا بود ، بزنخ بر مرا تو چاه مکن
بس آنکه روز رخ تو سیاه کردم روز
[...]
خدای داند بهتر که چیست در دل من
ز بس جفای توای بیوفای عهدشکن
چو مهربانان در پیش من نهادی دل
نبرد و برد دلم جز به مهربانی ظن
همی ندانست این دل که دل سپردن تو
[...]
ز تاب عنبر با تاب بر سهیل یمن
هزار حلقه شکست آن نگار عهدشکن
چه حلقهای که معلق نهاد دام بلا
چه عنبری که معنبر نمود اصل فتن
گهی ز نافۀ مشکست ماه را زنجیر
[...]
هوا همی بنکارد بحله روی چمن
صبا همی بطرازد بدر شاخ سمن
سمن شکفته فراز چمن چو روی صنم
بنفشه خفته بزیر سمن چو پشت شمن
زمین بخندد هر ساعتی چو چهره دوست
[...]
چرا نگرید چشم و چرا ننالد تن
کزین برفت نشاط و از آن برفت وسن
چنان بگریم کم دشمنان ببخشایند
چو یادم آید از دوستان و اهل وطن
سحر شوم ز غم و پیرهن همی بدرم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.