حالیا مصلحتِ وقت در آن میبینم
که کشم رَخت به میخانه و خوش بنشینم
جامِ مِی گیرم و از اهلِ ریا دور شَوَم
یعنی از اهلِ جهان پاکدلی بُگزینم
جز صُراحی و کتابم نَبُوَد یار و ندیم
تا حریفانِ دَغا را به جهان کم بینم
سر به آزادگی از خَلق برآرم چون سَرو
گر دهد دست که دامن ز جهان دَرچینم
بس که در خرقهٔ آلوده زدم لافِ صَلاح
شرمسار از رخِ ساقی و مِیِ رنگینم
سینهٔ تَنگِ من و بارِ غمِ او، هیهات
مردِ این بارِ گران نیست دلِ مسکینم
من اگر رندِ خراباتم و گر زاهدِ شهر
این مَتاعم که همیبینی و کمتر زینم
بندهٔ آصفِ عهدم دلم از راه مَبَر
که اگر دَم زَنَم از چرخ بخواهد کینم
بر دلم گرد ستمهاست خدایا مپسند
که مکدر شود آیینه مهرآیینم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دنبال آرامش و دوری از ریاکاریهاست و تصمیم میگیرد که به میخانه برود و در کنار افراد پاکدل بنشیند. او با اشاره به بار سنگین غم و فشارهای زندگی، از آلودگیهای خود شرمسار است و احساس میکند که توان تحمل این بار را ندارد. شاعر خود را رند و خراباتنشین معرفی میکند و توضیح میدهد که حتی اگر ظاهری زاهدانه داشته باشد، در باطن به جستجوی حقیقت و آرامش است. او در نهایت از خداوند میخواهد که دلش را از ستمها پاک نگه دارد و آیینه دلش را خط دختر نکند.
هوش مصنوعی: در حال حاضر، به نفع من است که به میخانه بروم و در آنجا به خوشگذرانی بپردازم.
هوش مصنوعی: من مشغول نوشیدن شراب میشوم و از افرادی که ریاکارند دور میزنم، یعنی از میان مردم، دوستانی را انتخاب میکنم که دلشان پاک و صمیمی باشند.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که در کنارم هست، یک شیشهٔ شراب و یک کتاب است و هیچ یار و رفیقی ندارم تا دوستان فریبکار را در این دنیا کمتر ببینم.
هوش مصنوعی: میخواهم سرم را به خاطر آزادگی و فارغ بودن از قید و بندهای دنیایی بالا ببرم و مانند درخت سروی با وقار باشم، اگر خدایی مهربان و یاری وجود داشته باشد که اجازه دهد از دنیا جدا شده و هرچه را که میخواهم، از خود دور کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه خیلی در جامهٔ ناپاک خود به ریا و فخر و نازش پرداختهام، از چهرهٔ ساقی و شراب رنگینم خجالت میکشم.
هوش مصنوعی: دل تنگ و پر از غم من، بار سنگین عشق او را نمیتواند تحمل کند؛ با این حال، دل رنجیده و بیچارهام به هیچ وجه قدرت این بار سنگین را ندارد.
هوش مصنوعی: من اگر کسی هستم که در میخانهها (خرابات) زندگی میکنم و رند (شخص عیاش و بیقید) هستم، یا اگر هم مانند زاهدان (مردان دیندار) به عبادت مشغول باشم، این تنها بخاطر خوشگذرانی و لذت بردن از مِی (شراب) است که میبینی و در حقیقت من کمتر از آنچه که به نظر میرسم، میباشم.
هوش مصنوعی: من بندهٔ آصف، که نمایندهٔ عهد و پیمان است، هستم و از تو میخواهم دل مرا از حق و حقوق خود دور نکن. زیرا اگر روزی در تنهایی صحبت از زمانه کنم، ممکن است به خاطر این درد و رنج، دشمنی و کینه در دلم ایجاد شود.
هوش مصنوعی: دلم پر از ظلم و ستم است، ای خدا، نگذار که این وضعیت باعث ناراحتی و کدورت در عشق و محبت من شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عالمی را به جمالت نگران میبینم
نه بدین دل نگرانی که من مسکینم
مگرم دست اجل از سر پا بنشاند
ور نه تا هست قدم از طلبت ننشینم
بر سر کوی تو یا سر بنهم یا باشد
[...]
این منم باز که روی چو مهت میبینم
هر دم از پسته شور تو شکر میچینم
این که باز از تو رسیدم من دلخسته به کام
گر نه خوابیست ز هی بخت که من میبینم
در شکر خنده چو آن رسته دندان ترا
[...]
من که با لعل تو فارغ ز می رنگینم
خون دل میخورم و درخور صد چندینم
دورم از دولت دیدار تو و نزدیک است
که ببینم رخ مقصود و چنین میبینم
زآن چو نافه خوشم از همدمی خون جگر
[...]
تا لبش کرد چو طوطی به سخن تلقینم
شد قفس چوب نبات از سخن شیرینم
موج دریای حوادث رگ خواب است مرا
بس که کوه غم او کرد گران تمکینم
طاقت جلوه او نیست مرا، می ترسم
[...]
می سزد گر کله خویش به سر کج بینم
من که چون لاله ز خون دل خود رنگینم
چون فلک نی به هوای دل خود در چرخم
چون زمین بار جهان می کشم و تسکینم
ظاهرم رنگ دگر دارد و باطن دیگر
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.