هر آن کاو خاطِرِ مَجموع و یارِ نازنین دارد
سَعادَت، همدم او گشت و دولت، همنشین دارد
حَریمِ عشق را دَرْگَه، بسی بالاتر از عَقْل است
کسی آن آسْتان بوسد، که جان در آستین دارد
دهانِ تَنْگِ شیرینش، مگر مُلْکِ سلیمان است
که نَقْشِ خاتَمِ لَعْلَش، جهان، زیرِ نگین دارد؟
لَبِ لَعْل و خَطِ مُشکین، چو آنش هست و اینش هست
بنازم دِلْبَرِ خود را، که حُسْنَش، آن و این دارد
به خواری مَنْگَر ای مُنْعِم، ضَعیفان و نَحیفان را
که صَدْرِ مَجْلِسِ عِشْرَت، گدایِ رهنشین دارد
چو بر رویِ زَمین باشی، توانایی، غَنیمت دان
که دوران، ناتوانیها، بسی زیرِ زَمین دارد
بَلاگردانِ جان و تن، دعایِ مُسْتْمَنْدان است
که بیند خِیْر از آن خَرْمَن که نَنْگ از خوشهچین دارد؟
صَبا از عِشقِ من، رَمزی بگو با آن شَهِ خوبان
که صد جَمشید و کِیخُسرو، غُلامِ کمترین دارد
وگر گوید نمیخواهم، چو «حافِظ»، عاشِقِ مُفْلِس
بگوییدش که سلطانی، گدایی همنشین دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و زیبایی سخن میگوید و اهمیت آن را فراتر از عقل توصیف میکند. او به محبوب خود اشاره میکند که با زیباییهایش قلبها را تسخیر میکند، و میگوید که هر کس به عشق پایبند باشد، سعادت و خوشبختی همراه اوست. همچنین به ارزش ناتوانی و گدایی اشاره دارد و میگوید که حتی در مقام ضعیف، عشق و دعا میتواند مقامش را بالا ببرد. در نهایت، حافظ از عشق خود به محبوبش یاد میکند و اینکه او در قیاس با شخصیتهای بزرگ تاریخ، مقام والایی دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به یاد دلنشین و یار محبوبش باشد، خوشبخت است و خوشی به او نزدیک میشود و ثروت نیز با او همراه میشود.
هوش مصنوعی: حریم عشق، یعنی مکان ویژه و مقدس عشق، جایگاه بسیار بلندتری از عقل دارد. تنها کسی میتواند در این درگاه (عشق) سر به خاک بگذارد که جانش را در آستین دارد، یعنی کسی که شجاعت و آمادگی برای فدا کردن خود را دارد.
هوش مصنوعی: دهان باریک و شیرین او، آیا به مانند سرزمین سلیمان نیست که نقش انگشتر او، جهان را تحت فرمان خود دارد؟
هوش مصنوعی: لبهایش مانند لعل و خط او همچون مشک است، هر کدام زیبایی خاصی دارند؛ اما من به دلبر خود افتخار میکنم، زیرا زیبایی او هم لعل دارد و هم مشک.
هوش مصنوعی: ای بخشنده، مبادا بر ناتوانان و ضعیفان بیاعتنا باشی، زیرا در جمع ما گدایانی هستند که در این مجلس مهمانی جایگاه ویژهای دارند.
هوش مصنوعی: در حالی که بر روی زمین زندگی میکنی و توانایی داری، از این فرصت بهرهبرداری کن؛ زیرا در دوران، ضعفها و ناتوانیهای زیادی در زیر سطح زمین وجود دارد.
هوش مصنوعی: آسیب و مشکلاتی که جان و جسم انسان را تهدید میکند، دعا و خواستهی کسانی است که میخواهند از زندگی خوب و خوش برخوردار شوند. بهتر است که کسی به خوشی و ثمربخشی نیکوییها نگاه کند که از سرنوشت خود راضی بوده و از دیگران بینیاز است.
هوش مصنوعی: بادی که از عشق من میوزد، رازی برای آن پادشاه زیبایانی بگو که حتی صد نفر مثل جمشید و کیخسرو، به خدمت فردی ناچیز مثل من در آمدهاند.
اگر او بگوید که عاشق فقیری مقل حافظ نمیخواهد، به او بگویید که سلطان هم گدایی همنشین خود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خداوند سپهر او را خداوند زمین دارد
کجا او را قدم باشد بزرگان را جبین دارد
همیشه مهر و کین او نشان کفر و دین دارد
همیشه دست و تیغ او نشان مهر و کین دارد
قضا زیر عنان دارد قدر زیر نگین دارد
[...]
ز مشرق تا حد مشرق شناسد هرکه دین دارد
که دین رونق به تأیید امیرالمؤمنین دارد
امام الحق که او را آفرینگوی است درگیتی
هر آن کو طاعتِ یزدانِ گیتی آفرین دارد
گرفتارند گمراهان میان ظلمت و بدعت
[...]
دلم جز داغ نومیدی ز جان حاصل همین دارد
که پیوسته ز ابرویت بلایی در کمین دارد
نکوخواه توام جانا و می ترسم که بی جُرمی
بگردی از نکوخواهان چو بدگویت براین دارد
چه سود از باغ بلبل را که بی زلف و عذار تو
[...]
کجا پروای ما سرگشتگان آن مه جبین دارد؟
که خون صد چراغ مهر را در آستین دارد
زجمعیت امید بی نیازی داشتم، غافل
که آنجا صاحب خرمن نظر بر خوشه چین دارد
چه شیرینی است یارب با زمین پاک خرسندی
[...]
ز بس اندیشه از آشوب ملک جم، نگین دارد
همیشه نقره خنگ خویش را در زیر زین دارد
جهان سامان خود را عیب پوش ناقصان سازد
ندارد دست هرکس را که بینی آستین دارد
سمندروار بر دریای آتش می زند خود را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.