1. حریف او باشی درست نیست. حریف اوباشی.

    Comment by Anonymous — بهمن ۲۴, ۱۳۹۳ @ ۱۲:۵۳ ق.ظ

  2. عالی بود ! سپاس

    Comment by شمس الحق — بهمن ۲۴, ۱۳۹۳ @ ۱:۱۴ ق.ظ

  3. مصرع اول بیت سوم (معلمت همه شوخی و دلبری آموخت) مطلع غزل دیگری از سعدی است:
    «معلمت همه شوخی و دلبری آموخت
    جفا و ناز و عتاب و ستمگری آموخت»

    Comment by حمیدرضا محمدی — دی ۲۴, ۱۳۹۶ @ ۸:۲۱ ب.ظ

  4. بیت دهم:
    شمسه: نقش و نگار خورشید(گرد)
    مانند خورشید در پرچم
    پرگار:پرهون-گرده-دایره
    دهان شیرین را به نقطه مثل زنند زیرا روی ماهت چون شمسه گرداگرد آن را فرا گرفته است.
    نقطه آغازین پرگار دهان شیرین توست و دایره خورشید مانند آن قرص ماه روی تو

    Comment by 7 — اردیبهشت ۲۸, ۱۳۹۷ @ ۸:۳۳ ق.ظ

  5. خورشید و گلت خوانم هم ترک ادب باشد

    چرخ مه و خورشیدی باغ گل و نسرینی

    حاجت به نگاریدن نبود رخ زیبا را
    تو ماه پری پیکر زیبا و نگارینی
    سعدی

    هرگز نیاید در نظر نقشی ز رویت خوبتر
    شمسی ندانم یا قمر حوری ندانم یا پری
    آفاق را گردیده ام مهر بتان ورزیده ام
    بسیار خوبان دیده ام اما تو چیز دیگری
    امیرخسرو

    Comment by 7 — اردیبهشت ۲۸, ۱۳۹۷ @ ۹:۰۸ ق.ظ

  6. در بیت پنجم

    به چیره کشتن تن ها صحیح است .

    Comment by کسرا — آذر ۱۳, ۱۳۹۷ @ ۱۱:۳۱ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره