1. سلام
    فکر میکنم حافظ از بیت اخر این غزل استفاده کرده باشه

    در کوی عشق شوکت شاهی نمیخرند//اقرار بندگی کن و اظهار چاکری

    Comment by behzad — اردیبهشت ۳۱, ۱۳۹۴ @ ۹:۲۱ ق.ظ

  2. ای مرغ اگر پری به سر کوی آن صنم
    پیغام دوستان برسانی بدان پری
    صنم در اثر شمن(یوگی) بوده که به عربی رفته و با جابجایی حروف و تبدیل ش به س(ص) صنم شده
    شکر به سکر
    شلوار به سروال
    کفت که عربی شده کتف
    دول که عربی شده دلو

    Comment by 7 — تیر ۲۷, ۱۳۹۵ @ ۱۲:۳۶ ق.ظ

  3. ۷ ،
    شمن ، صنم پرست را گویند

    اگر تاج ایران سپارد به من
    پرستش کنم ، چون بتان را شمن ( فردوسی)

    Comment by ناشناخته — تیر ۲۷, ۱۳۹۵ @ ۱:۰۰ ق.ظ

  4. آن مشتری” خصال گر از ما حکایتی
    پرسد جواب ده که به جانند مشتری
    مشتری”=زاوش=زئوس=هورمزد=ژوپیتر
    گفته میشود بیش از هزار و دویست بار از زمین بزرگتر است.این سیاره پس از ناهید(زهره) از درخشانترین سیاره ها است. به آن سعد اکبر هم گفته اند.
    اگر آن دلبر فرخنده خوی نیک پی سراغی از ما گرفت پاسخ بده که با جان و دل مشتری تو هستند.

    Comment by 7 — تیر ۲۱, ۱۳۹۶ @ ۳:۲۵ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره