1. بیت آخر : تو همچون برق می خندی

    Comment by Anonymous — خرداد ۲۳, ۱۳۹۱ @ ۱۰:۵۳ ق.ظ

  2. لطفأ اصلاح فرمایید بیت آخر را با حذف فاصله میان با و دست… اینطوری شده است (با دست نزدیکت) ولی اصل بیت این است:
    شکایت گفتن سعدی مگر بادست (باد است) نزدیکت؟ که او چون رعد می‌نالد (و در اثر باد شکایت سعدی) تو همچون برق می‌خندی…
    ممنون

    Comment by داتیس خواجه ئیان — بهمن ۲۶, ۱۳۹۱ @ ۲:۳۹ ب.ظ

  3. در بیت اخر باد، این معنی رو هم دارد: بی اهمیت، بی ارزش

    Comment by سلطانی — مهر ۴, ۱۳۹۳ @ ۱۰:۰۵ ق.ظ

  4. ترش بنشین و تیزی کن که ما را تلخ ننماید
    چه می‌گویی چنین شیرین که شوری در من افکندی

    شکایت گفتن سعدی مگر بادست نزدیکت
    که او چون رعد می‌نالد تو همچنان برق می‌خندی

    تو این دو بیت چه صنعتی بکار رفته؟

    Comment by مانا — خرداد ۲۴, ۱۳۹۵ @ ۶:۵۶ ق.ظ

  5. همچون به جای همچنان

    که او چون رعد می‌نالد تو همچون برق می‌خندی

    Comment by مانا — خرداد ۲۴, ۱۳۹۵ @ ۶:۵۷ ق.ظ

  6. به گمانم مراعات نظیر است مانا جان

    Comment by روفیا — خرداد ۲۴, ۱۳۹۵ @ ۳:۳۰ ب.ظ

  7. وزن این شعر هزج مثمّن سالمه
    لذا برای بر هم نخوردن وزن شعر لازم است بیت پایانی این چنین باشد:
    که او چون رعد می نالد تو همچون برق می خندی.

    Comment by سید ماهان — آبان ۲۶, ۱۳۹۵ @ ۲:۲۰ ق.ظ

  8. شکار آن گه توان کشتن که محکم در کمند آید
    چو بیخ مهر بنشاندم درخت وصل برکندی …

    اسلوب معادله ای به این اقتدار جای حرفی هم باقی گذاشته ?

    Comment by ما را همه شب نمی برد خواب — آذر ۱۳, ۱۳۹۷ @ ۴:۳۶ ب.ظ

  9. مرا زین پیش در خلوت فراغت بود و جمعیت
    تو در جمع آمدی ناگاه و مجموعان پراکندی

    مگه داریم مثل تو ???

    Comment by ما را همه شب نمی برد خواب — آذر ۱۳, ۱۳۹۷ @ ۴:۳۹ ب.ظ

  10. چه می گویی چنین شیرین که شوری در من افکندی ?!

    Comment by ما را همه شب نمی برد خواب — آذر ۱۳, ۱۳۹۷ @ ۴:۳۹ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره