1. سلام
    در بیت ۳ تا مونده به آخر نمیدونم چرا سعدی راه عشق رو به سر نپوییده که از سرزنش دیگران ترسی نداشته باشه؟!

    Comment by behzad — اردیبهشت ۱۹, ۱۳۹۴ @ ۱۱:۴۷ ق.ظ

  2. تو را که درد نباشد ز درد ما چه تفاوت

    تو حال تشنه ندانی که بر کناره جوی

    در غزل پیشین:

    درازنای شب از چشم دردمندان پرس

    تو قدر آب چه دانی که بر لب جویی

    http://ganjoor.net/saadi/divan/ghazals/sh521
    سل المصانع رکبا تهیم فی الفلوات
    تو قدر آب چه دانی که در کنار فراتی

    http://ganjoor.net/saadi/divan/ghazals/sh347
    تو بر کنار فراتی ندانی این معنی

    به راه بادیه دانند قدر آب زلال

    این هم سفارش سعدی
    کنونم آب حیاتی به حلق تشنه فروکن

    نه آنگهی که بمیرم به آب دیده بشویی

    Comment by 7 — مرداد ۷, ۱۳۹۴ @ ۸:۴۶ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره