1. کلمه دورسته در این مصراع به چه معناست؟ “آن در دورسته در حدیث آمد” فکر کنم اشتباهی در کار باشه در صورت امکان بررسی فرمایید.

    Comment by بی سوات — آبان ۱۹, ۱۳۹۳ @ ۶:۳۸ ق.ظ

  2. آن کس که مرا به باغ میخواند….

    یکی از زیباترین غزلهای استاد سخن است( گر چه غزل بازیبا مگر برخی که منسوب بدویند در دیوان شیخ یافت نمیشود)
    نمونه درخشان سهل و ممتنع و تازه ، تازه تر از سبز نودمیده بهار.
    چنان تازه که شبی همین بیت را :

    آنکس که مرا به باغ میخواند
    بی روی تو، میبرد به زندانم

    بر تنی چند از نوپردازان فرو خواندم ، و از تازگی آن در شگفت ، نمی دانستند از کیست!!

    و هم من در شگفتی که کلیات نو و نوار سعدی در میان کتابهای میزبان بود!! باری؛

    برداشتم و غزل را تا به پایان خواندم که همه به یاد نداشتم و شگفتی بر شگفتی از

    «جان در آستین» « در دورسته » « ره بردن »
    « ره به در » و….

    اما دوست بی سوات !! من نیز سوات به درد بخوری ندارم!

    ولی ، به گمانم مراد شاعر از در دو رسته دندانهای دلدار ، و از مرجان اشک خونین دلداده باشد.
    و البته همیشه باید گفت :المعنا فی بطن شاعر

    Comment by دکتر ترابی — تیر ۱۹, ۱۳۹۴ @ ۷:۰۹ ب.ظ

  3. غزل نازیبا مگر….

    Comment by دکتر ترابی — تیر ۱۹, ۱۳۹۴ @ ۷:۱۱ ب.ظ

  4. با درود به دوستداران هنر…
    دو رسته ؛ منظور همان دو ردیف دندان یار می باشد که شاعر بواسطه ی درخشندگی و نظم و ترتیبی که دارند به ” دو رسته دُرّ” تشبیه کرده است چنانچه سعدی در جایی دیگر سروده :
    چون دُرّ دو رسته ی دهانت
    نظم سخن دری ندیدم
    یا
    دو رسته ی دُرّم در دهان داشت جای
    چو دیواری از خشت سیمین بپای…

    Comment by اکبر نریمان — آذر ۱, ۱۳۹۷ @ ۲:۵۲ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره