1. به گمانم “هر که در خانه چو او (یا چون او) سرو روانی دارد” صحیح است.

    پاسخ: با تشکر، در حاشیه «چنین» را به عنوان بدل آورده، این شیوهٔ سرهم‌نویسی (چنو) برای این ترکیب به نظرم مناسب است (مطابق متن تصحیح فروغی) چرا که عملاً این دو کلمه همانند چنین و چنان یک کلمه محسوب می‌شوند.

    Comment by سین صاد — آذر ۱۵, ۱۳۸۹ @ ۶:۱۶ ب.ظ

  2. با سلام
    این بیت رو استاد شهرام ناظری به زیبایی تمام همراه با ارکستر لوریس چکنواریان اجرا کردند و چقدر زیبا و دلنشین.

    عشق داغیست که تا مرگ نیاید نرود
    هر که بر چهره از این داغ نشانی دارد

    Comment by کمال صادقی — آبان ۲۸, ۱۳۹۵ @ ۱۱:۳۳ ق.ظ

  3. حافظ یک غزل دارد در پیشواز این غزل سعدی که یک بیت آن خیلی بچگانه و خنده دار است و همیشه خنده ام میگیرد از دیدن آن که در برابر بیت :
    عشق داغیست که تا مرگ نیاید نرود
    هر که بر چهره از این داغ نشانی دارد
    آورده:
    دل نشان شد سخنم تا تو قبولش کردی
    آری آری سخن عشق نشانی دارد

    Comment by 7 — بهمن ۲۰, ۱۳۹۵ @ ۳:۵۷ ب.ظ

  4. ای که گفتی مرو اندر پی خون خواره خویش

    با کسی گوی که در دست عنانی دارد

    عشق داغیست که تا مرگ نیاید نرود

    هر که بر چهره از این داغ نشانی دارد

    Comment by ایرانی — فروردین ۲۵, ۱۳۹۷ @ ۴:۱۶ ب.ظ

  5. به تماشای درخت چمنش حاجت نیست

    هر که در خانه چنو سرو روانی دارد

    کافران از بت بی‌جان چه تمتع دارند

    باری آن بت بپرستند که جانی دارد

    Comment by امین — فروردین ۲۵, ۱۳۹۷ @ ۴:۱۷ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره