لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. سعدیا نامت به رندی در جهان افسانه شد
    از چه می‌ترسی دگر بعد از سیاهی رنگ نیست

    سعدیا… کجایی که ببینی نامت نه به رندی بلکه به هنرمندی و شیرین سخنی در همه ی جهان پیچیده است… عطر ناب شعرهایت در محفلی نیست که نیست روحت شاد ♥

    Comment by کسرا — تیر ۲۱, ۱۳۹۴ @ ۱۲:۱۹ ق.ظ

  2. سلام
    به نظرم حافظ زیاد با بیت آخر این شعر موافق نبوده:
    گفتی که پس از سیاهی رنگی نبود پس موی سیاه من چرا گشت سپید

    Comment by پویا — فروردین ۱۰, ۱۳۹۵ @ ۹:۴۶ ب.ظ

  3. هر چه خواهی کن که ما را با تو روی جنگ نیست
    پنجه بر زورآوران انداختن فرهنگ نیست
    هر کسی آزاده هرکاری می خواد بکنه و کار بد فرهنگ و شعورش و نشون میده

    گر تو را کامی برآید دیر زود از وصل یار
    بعد از آن نامت به رسوایی برآید ننگ نیست
    اگر به هدفت برسی بعدش هراتفاقی بیفته مهم نیست

    Comment by dreamer — تیر ۴, ۱۳۹۶ @ ۱۱:۳۰ ب.ظ

  4. دوستان اگر موافق باشند میخواهم بدعتی بگذارم که نظر دوستان را در مورد شاه بیت هر یک از غزلهای سعدی جویا شوم . به سلیقۀ بنده شاه بیت این غزل
    این بیت است : - سعدیا نامت به رندی در جهان افسانه شد - از چه می‌ترسی دگر بعد از سیاهی رنگ نیست

    Comment by پژمان — دی ۱۶, ۱۳۹۶ @ ۱۰:۴۶ ق.ظ

  5. شاه بیت این شاخه از بوستان غزلهای سعدی از دید بنده این است:
    با زمانی دیگر انداز ای که پندم می‌دهی

    کاین زمانم گوش بر چنگست و دل در چنگ نیست

    ‌جناس تام چنگ و چنگ و تفاوت معنایی زیبا سبب ویژه شدن این بیت گردیده. پند خواندن بر گوش دلداده حتی اگر واقعا پند هم باشد سودی ندهد.

    Comment by Dr.sadr — مهر ۱۹, ۱۳۹۷ @ ۷:۱۷ ب.ظ

  6. سلام دوستان
    در بیت: با زمانی دیگر انداز ای که پندم می‌دهی ….
    نقش “م” متصل به پند چیست؟
    در واقع پند را به من می‌دهی یا مرا پند می‌دهی؟

    Comment by shlmrj — اردیبهشت ۸, ۱۳۹۹ @ ۷:۰۱ ب.ظ

  7. گرامی shlmrj
    با زمانی دیگر انداز ای که پندم می‌دهی
    ‌” مرا پند می دهی “درست است

    Comment by ناباور — اردیبهشت ۹, ۱۳۹۹ @ ۱۲:۳۷ ق.ظ

  8. سلام خدمت عزیزان. دوستان واضح است که در بیت ۴ جناس همسان دیده میشود.میخواستم بدونم واژه چنگ دوم چه معنی دارد به احتمال زیاد اولین چنگ به معنی ساز قدیمی است.؟؟

    Comment by امیر — خرداد ۹, ۱۳۹۹ @ ۱۰:۳۵ ق.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره