1. این شعر فقط با صدای زیبای همایون شجریان شنیدن داره

    Comment by بیسواد — اسفند ۲۰, ۱۳۸۹ @ ۷:۴۳ ب.ظ

  2. سلام
    به نظر می رسه مصرع اول بیت سوم “توانگران را عیبی نباشد ار وقتی” از وزن افتاده.
    به متن صحیح دسترسی ندارم که بررسی کنم اصلش چی هست.

    Comment by علی ت. — اردیبهشت ۲۱, ۱۳۹۱ @ ۷:۰۰ ب.ظ

  3. این دوست ” با سواد” گل گفتن.. از شنیدن این آهنگ سیر نمی شوم..

    Comment by آبی — دی ۱۴, ۱۳۹۲ @ ۱۰:۴۳ ب.ظ

  4. آقای علی ت.:
    وزنِ غزل این است:
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعْلن
    تمامِ مصرع‌ها، از جمله «توانگران را عیبی نباشد ار وقتی» در هم‌این وزن سروده شده‌اند.

    Comment by الهام فغانی‌مهر — اسفند ۱۶, ۱۳۹۲ @ ۱۲:۰۴ ق.ظ

  5. بسیار زیبا
    مخصوصا که با نوای همایون شجریان شنیده بشه …

    Comment by سلمان — فروردین ۱۷, ۱۳۹۳ @ ۱۰:۴۸ ب.ظ

  6. این شعر را با صدای استاد عبدالوهاب شهیدی باید شنید.

    Comment by زهرا — مرداد ۲۶, ۱۳۹۳ @ ۱۱:۲۹ ق.ظ

  7. این شعر فقط با صدای پسر استاد شجریان شنیدن داره …

    Comment by Arash — آذر ۱۵, ۱۳۹۳ @ ۱۲:۰۵ ق.ظ

  8. با درود، در بیت سوم مصرع اول

    توانگران را چه باشد عیبی،ار وقتی ،،،صحیح است

    Comment by حسین میرحسینی — دی ۲۴, ۱۳۹۳ @ ۱۰:۴۳ ق.ظ

  9. آواز:حضرت محمودی خوانساری
    ویلن:حبیب الله بدیعی
    شعر:سعدی
    دستگاه:شور
    بیا بیا که مرا با تو ماجرایی هست….

    دوستان عزیز..این آواز در برنامه گلها موجود هست اما کیفیت زیاد خوبی نداشت..تا اینکه نسخه با کیفیتش به دستم رسید که به علاقه مندان تقدیم میکنم..استاد محمودی خوانساری این اواز را در نهایت سوز وگداز اجرا میکنند وابیات رو به قدری زیبا ادا میکنند انگار که سعدی این شعر رو مخصوص صدای ناب وپاک خواسناری سروده..شعر شناسی ونوع ادای آن از ویژگی های بسیار شاخص محمودی بزرگ هست..ویلن بدیعی هم مثل همیشه بسیار لطیف وتوانمند به گوش میرسه
    http://s6.picofile.com/file/8197962426/bia_bia_ke_mara.Mp3.html

    Comment by omid — تیر ۱۴, ۱۳۹۴ @ ۴:۱۴ ب.ظ

  10. امید خان متشکرم… بسیار زیبا بود

    Comment by کسرا — تیر ۲۳, ۱۳۹۴ @ ۱۲:۰۴ ق.ظ

  11. به جان دوست که در اعتقاد سعدی نیست
    که در جهان بجز از کوی دوست جایی هست
    یادآور غزل معروف با مطلع:
    به جهان خرم از آنم که جهان خرم ازوست
    عاشقم بر همه عالم که همه عالم ازوست

    Comment by Anonymous — مرداد ۲۴, ۱۳۹۴ @ ۹:۱۱ ق.ظ

  12. محمودی خوانساری با این شعر بی نظیر چها که نکرده!

    Comment by خداوندگار آواز: سیاوش — بهمن ۱۱, ۱۳۹۴ @ ۹:۰۵ ق.ظ

  13. این شعر با صدای بانو دلکش شندیدن داره

    Comment by امیر — شهریور ۲۳, ۱۳۹۵ @ ۱۰:۴۱ ب.ظ

  14. لطفا بیت هفتم رو معنی کنید. ماخولیا ؟؟

    Comment by ایمان — شهریور ۲۶, ۱۳۹۶ @ ۱۰:۱۰ ب.ظ

  15. ۱-به دود آتش ماخولیا دماغ بسوخت
    ۲-هنوز جهل مصور که کیمیایی هست
    ۱=از بس با خودم فکر کردم و کلنجار رفتم مغزم آتش گرفته است.(دود از مخم بلند شد)
    ۲=هنوز نادانم و تصور میکنم چاره ای دارم و درست میشود.

    Comment by 7 — شهریور ۲۶, ۱۳۹۶ @ ۱۱:۴۷ ب.ظ

  16. لطفا دوستان در مورد بیت چهارم توضیح دهید، «کسی نماند که بر درد من نبخشاید»،استنباط شما چیست؟

    Comment by سالار — فروردین ۲۱, ۱۳۹۷ @ ۱:۵۴ ب.ظ

  17. بیت پنجم:

    کسی نمانده که مرا با این همه درد دیده باشد و دلش نسوخته باشد.
    کسی هم نگفت که درد تو چاره ای دگر دارد
    [همگان میدانند دوای درد من تویی تو]

    رنجور عشق دوست چنانم که هر که دید
    رحمت کند مگر دل نامهربان دوست

    Comment by 7 — فروردین ۲۳, ۱۳۹۷ @ ۱۰:۱۶ ق.ظ

  18. خیلی شعر زیبایی هست . من خودم عاشق شعر های سعدی هستم .

    Comment by ماهک معتظدنیا — آبان ۸, ۱۳۹۷ @ ۱۲:۲۶ ب.ظ

  19. سلام ودرود ای کاش بزرگواری خط به خط ان را به فارسی روان مینوشتند که من حقیر معنی این غزل ها را میفهمیدم

    Comment by لیلا — آذر ۴, ۱۳۹۷ @ ۱۰:۲۴ ب.ظ

  20. به نطر من موسیقی تلفیقی همایون شجریان خیلی زیباست.اما بهترین جای شعر به نظرمن تاکید دوباره “بیا” ست.
    چون اگه میگفت بیا ک مرا باتو ماجرایست زیبایی خودشو از دست میداد.
    تاکید دوم بیا واقعا معرکه ست

    Comment by مسعود — اردیبهشت ۲۰, ۱۳۹۸ @ ۱۰:۲۱ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره