1. سلام به گردانندگان و خوانندگان گنجور
    غزل بسیار زیبایی است از بیدل
    لطافت و زیبایی این غزل شاید در ترکیب با صدای حسام الدین سراج در آلبوم باغ ارغوان بهتر احساس شود . خوانندگان علاقمند را به شنیدن این قطعه ی زیبا دعوت می کنم .

    Comment by علی صادقی — مرداد ۲۴, ۱۳۹۱ @ ۱۰:۵۳ ق.ظ

  2. با سلام. در بیت چهارم مصرع دوم کز ضعیفی ها صحیح است که در اینجا کز ضعیفها ثبت شده است.

    Comment by محمد حسینی — بهمن ۲۶, ۱۳۹۱ @ ۲:۴۸ ب.ظ

  3. با سپاس فراوان.در بیت هشتم “خوابش” نادرست و ” خویش” درست است:عمر ها شد همچو نال خامه می پیچم به خویش
    گزیده ی دیوان بیدل/ محمد کاظم کاظمی/ به نشر/۱۳۹۱/صفحه ی ۱۲۲/ غزل ۱۸۹

    Comment by حسین دلیران — اردیبهشت ۳۰, ۱۳۹۳ @ ۱۰:۴۸ ق.ظ

  4. نور جان در ظلمت آباد بدن گم کرده‌ام

    آه ازین یوسف‌ که من در پیرهن ‌گم‌کرده‌ام

    وحدت از یاد دویی اندوه‌ کثرت می‌کند

    در وطن ز اندیشهٔ غربت وطن گم کرده‌ام

    چون نم اشکی که از مژگان فرو ریزد به خاک

    خویش را در نقش پای خویشتن‌ گم‌ کرده‌ام

    از زبان دیگران درد دلم باید شنید

    کز ضعیفها چو نی راه سخن‌ گم‌ کرده‌ام

    موج دریا در کنارم از تک و پویم مپرس

    آنچه من گم کرده‌ام نایافتن گم کرده‌ام

    گر عدم حایل نباشد زندگی موهوم نیست

    عالمی را در خیال آن دهن گم کرده‌ام

    تا کجا یارب نوی دوزد گریبان مرا

    چون گل اینجا یک جهان دلق کهن گم کرده‌ام

    عمرها شد همچو نال خامه میپیچم به خوابش

    پیکر چون رشته‌ای در پیرهن گم کرده‌ام

    شوخی پرواز من رنگ بهار نازکیست

    چون پر طاووس خود را در چمن‌ گم‌ کرده‌ام

    چون نفس از مدعای جست و جو آگه نی‌ام

    اینقدر دانم‌ که چیزی هست و من‌ گم‌ کرده‌ام

    هیچ جا بیدل سراغ رنگهای رفته نیست

    صد نگه چون شمع در هر انجمن‌ گم‌ کرده‌ام

    Comment by رامین یوسفی — مهر ۲۴, ۱۳۹۳ @ ۱۰:۲۷ ق.ظ

  5. امیر فراهانی

    نور جان در ظلمت آباد بدن گم کرده‌ام
    آه ازین یوسف‌ که من در پیرهن ‌گم‌کرده‌ام
    وحدت از یاد دویی اندوه‌ کثرت می‌کند
    در وطن ز اندیشهٔ غربت وطن گم کرده‌ام
    چون نم اشکی که از مژگان فرو ریزد به خاک
    خویش را در نقش پای خویشتن‌ گم‌ کرده‌ام
    از زبان دیگران درد دلم باید شنید
    کز ضعیفان همچو نی راه سخن‌ گم‌ کرده‌ام
    موج دریا در کنارم از تک و پویم مپرس
    آنچه من گم کرده‌ام نایافتن گم کرده‌ام
    گر عدم حایل نباشد زندگی موهوم نیست
    عالمی را در خیال آن دهن گم کرده‌ام
    تا کجا یارب نویی دوزد گریبان مرا
    چون گل اینجا یک جهان دلق کهن گم کرده‌ام
    عمرها شد همچو ناله خامه میپیچم به خواب
    پیکر چون رشته‌ای در پیرهن گم کرده‌ام
    شوخیِ پرواز من رنگ بهار نازکی ست
    چون پر طاووس خود را در چمن‌ گم‌ کرده‌ام
    چون نفس از مدعای جست و جو آگه نی‌ام
    اینقدر دانم‌ که چیزی هست و من‌ گم‌ کرده‌ام
    هیچ جا بیدل سراغ رنگهای رفته نیست
    صد نگه چون شمع در هر انجمن‌ گم‌ کرده‌ام

    Comment by امیرفراهانی — اردیبهشت ۱۵, ۱۳۹۴ @ ۲:۵۱ ب.ظ

  6. امیر فراهانی
    نور جان در ظلمت آباد بدن گم کرده‌ام
    آه ازین یوسف‌ که من در پیرهن ‌گم‌کرده‌ام
    وحدت از یاد دویی اندوه‌ کثرت می‌کند
    در وطن ز اندیشهٔ غربت وطن گم کرده‌ام
    چون نم اشکی که از مژگان فرو ریزد به خاک
    خویش را در نقش پای خویشتن‌ گم‌ کرده‌ام
    از زبان دیگران درد دلم باید شنید
    کز ضعیفان همچو نی راه سخن‌ گم‌ کرده‌ام
    موج دریا در کنارم از تک و پویم مپرس
    آنچه من گم کرده‌ام نایافتن گم کرده‌ام
    گر عدم حایل نباشد زندگی موهوم نیست
    عالمی را در خیال آن دهن گم کرده‌ام
    تا کجا یارب نویی دوزد گریبان مرا
    چون گل اینجا یک جهان دلق کهن گم کرده‌ام
    عمرها شد همچو نالِ خامه ، میپیچم به خویش
    پیکر چون رشته‌ای در پیرهن گم کرده‌ام
    شوخیِ پرواز من رنگ بهار نازکی ست
    چون پر طاووس خود را در چمن‌ گم‌ کرده‌ام
    چون نفس از مدعای جست و جو آگه نی‌ام
    اینقدر دانم‌ که چیزی هست و من‌ گم‌ کرده‌ام
    هیچ جا بیدل سراغ رنگهای رفته نیست
    صد نگه چون شمع در هر انجمن‌ گم‌ کرده‌ام

    Comment by امیرفراهانی — اردیبهشت ۱۵, ۱۳۹۴ @ ۳:۱۰ ب.ظ

  7. عمرها شد همچو ناله خامه میپیچم به خواب
    اشتباه است لطفاًاین مصرع را جایگزین کنید !

    عمرها شد همچو نالِ خامه ، میپیچم به خویش

    امیرفراهانی

    Comment by امیرفراهانی — اردیبهشت ۱۵, ۱۳۹۴ @ ۳:۴۷ ب.ظ

  8. این غزل را حسام الدین سراج در آلبوم باغ اغوان خوانده است. این آلبوم اینجا در لیست آثار سراج نبود تا افزوده شود.

    Comment by مهدی — مرداد ۱۴, ۱۳۹۸ @ ۱:۴۷ ق.ظ

  9. باغ ارغوان

    Comment by مهدی — مرداد ۱۴, ۱۳۹۸ @ ۱:۴۸ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره