1. خواهشمند است ابیات زیر را اصلاح فرمایید:
    نادرست:
    دستگاه معنی ن‌ازک‌، سخن را، پور است
    جوهر این تیغ‌، جز پیچ و خم اندیشه نیست
    پای در دامن‌کشیدن نشئهٔ جمعیت است
    بادهٔ ما را، چو شبنم‌، احتیاج شیشه نیست
    ساز هستی یک قلم آماده برق فناست
    مشت‌خاشاکی‌،‌که نتوان‌سوختن‌، در بیشه‌نیست
    آب‌گردیدیم‌، به هرگل‌که چشمی دوخیتم
    شبنم ما را، به غیر ز خودگدازی پیشه نیست
    پیکرخم‌گشته انشا می‌کند موی سفید
    موج جوی شیر بی‌امداد آب‌تیشه نیست
    از سرافتاده پا برجاست بنیادم چو شمع
    نخل تسلیم مر غیرازتواضع ریشه نیست
    درست:
    دستگاه معنی نازک‌، سخن را پور(؟) است
    جوهر این تیغ‌، جز پیچ و خم اندیشه نیست
    پای در دامن‌کشیدن نشئهٔ جمعیت است
    بادهٔ ما را چو شبنم‌، احتیاج شیشه نیست
    ساز هستی یک قلم آماده برق فناست
    مشت ‌خاشاکی‌ ‌که نتوان ‌سوختن‌، در بیشه‌نیست
    آب‌ گردیدیم‌، به هر گل ‌که چشمی دوختیم
    شبنم ما را به غیر از خودگدازی پیشه نیست
    پیکر خم‌گشته انشا می‌کند موی سفید
    موج جوی شیر، بی‌امداد آب ‌تیشه نیست
    از سرافتاده پا برجاست بنیادم چو شمع
    نخل تسلیم مرا غیراز تواضع ریشه نیست

    Comment by منصور محمدزاده — آبان ۱۳, ۱۳۸۹ @ ۶:۰۱ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره