1. گر تَتَر بکشد این مخنّث را
    تَتَری را دگر نباید کشت

    چند باشد چو جِسر بغدادش
    آب در زیر و آدمی در پشت

    Comment by امین — اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۴ @ ۹:۳۰ ب.ظ

  2. گر فریدون شود به نعمت و ملک
    بی هنر را به هیچ کس مشمار

    پرنیان و نسیج بر نااهل
    لاجورد و طلاست بر دیوار

    Comment by امین — اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۴ @ ۹:۳۶ ب.ظ

  3. سانسور گلستان سعدی با هیچ عذری پذیرفته نیست. از مسؤولین گرامی تقاضا می شود از این کار و مشابه آن خودداری نمایند.

    Comment by هوتن هویت دوست — اسفند ۳, ۱۳۹۵ @ ۴:۰۱ ب.ظ

  4. آقایون مسول سایت این چه وضعشه از ابتدای گلستان تا اینجا هرچی خوندم ناقص بود. هر حکایت چند بیت یا قسمتی از نثر آن حذف شده
    دلیلش را نمیدونم اول گفتم شاید از بی مبالاتی باشد ولی الان مطمئنم غرضی در کاره خوب بگید ماهم بدونیم اگرم عمدی نیست شما باز هم مقصرید چون شاهکار ادبیات فارسی رو دارید به گند میکشید خوب نمیتونید تعطیلش کنید.

    Comment by داود — مهر ۲۲, ۱۳۹۷ @ ۸:۴۰ ب.ظ

  5. خشکسالی در اسکندریه عنان طاقت درویش از دست رفته بود درهای آسمان بر زمین بسته و فریاد اهل زمین به آسمان پیوسته

    نماند جانور از وحش و طیر و ماهی و مور
    که بر فلک نشد از بی مرادی افغانش
    عجب که دودِ دلِ خلق جمع می نشود
    که ابر گردد و سیلاب دیده بارانش

    در چنین سال، مخنثی، دور از دوستان که سخن در وصف او ترک ادب است. خاصه در حضرت بزرگان. و به طریقِ اهمال از آن درگذشتن هم نشاید. که طایفه ای بر عجز گوینده حمل کنند. بر این دو بیت اقتصار کنیم که اندک، دلیل بسیاری باشد و مشتی نمونه خرواری.

    گر تتر بکشد این مخنّث را
    تتری را دگر نباید کشت
    چند باشد چو جِسر بغدادش
    آب در زیر و آدمی در پشت

    چنین شخصی که یک طرف از نعت او شنیدی دراین سال نعمتی بیکران داشت تنگدستان را سیم و زر دادی و مسافران را سفره نهادی گروهی درویشان از جور فاقه به طاقت رسیده بودند آهنگ دعوت او کردند و مشاورت به من آوردند سر از موافقت باز زدم و گفتم

    نخورد شیر، نیم خورده ی سگ
    ور بمیرد به سختی اندر غار
    تن به بیچارگی و گرسنگی
    بنه و دست پیش سفله مدار
    گر فریدون شود به نعمت و ملک
    بی هنر را به هیچ کس مشمار
    پرنیان و نسیج بر نااهل
    لاجورد و طلاست بر دیوار

    کلیات سعدی.تصحیح محمد علی فروغی و مقابله با دو نسخه معتبر دیگر. به کوشش بها الدین خرمشاهی انتشارات دوستان. چاپ سوم . ص ۹۴

    Comment by معدنی — فروردین ۱۰, ۱۳۹۸ @ ۱:۲۷ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره