1. جان من و جان تو گویی که یکی بوده‌ست
    سوگند بدین یک جان کز غیر تو بیزارم
    لا اله الا الله

    Comment by بهادر — بهمن ۷, ۱۳۹۵ @ ۱۱:۴۰ ق.ظ

  2. غزل لحظه و ساعت

    اینجا جلال دین کاملا بی‌خودی خود را آشکار میکند و به جان خود و شمس که یکی‌ شده است سوگند می‌‌خورد

    او یک انسان منفرد نیست بلکه مانند ماه و خورشید که در گردش اند در گردش دائم بدور شمس افتاده است همانطور که شمس هم بطور ئا پیدا و غیر جسمانی‌ بدور دل‌ او در گردش است

    ما می‌‌دانیم که همه اجسام در هستی‌ نیز بدور هم می‌‌گردد اینگونه است که او هست گردیده و بقیه را چون نقش گرمابه مجازی می‌‌داند زیرا در چنین گردشی نیستند

    در دو بیت نخست چهار حالت کار و بار و نوش و کوش، آدم را بطور تصادفی و خوشایندی بیاد چهار ویژگی‌ ذرات بنیادی مثل الکترون که بدور پروتون می‌‌گردد می‌‌اندازد، گشتاور (کار تو)، سرالش (بار تو ) نهادش (با قند تو) و چرخش (از پند تو)

    هر چند که خود را بیرون از هر گونه چهاری که اساس هستی‌ است می‌‌دند از سرگشتگی خو بسیار خشنود و شاد است و همه چیز خود را از این گردش می‌‌داند

    مانند رخسنده‌ای که با ضربه‌های دف و پرده‌های ساز هماهنگ است هستی‌ او با هستی‌ شمس هماهنگ و در هم تنیده شده است

    و مانند گردیدن که دائمی است او نیز هر لحظه و ساعت این وابستگی و هماهنگی را حس میکند

    این تجربه برای انسان براستی یگانه و کمیاب است و شاید پدیدهٔ‌ای نایاب در هستی‌ انسان‌ها باشد

    از گفته‌های او و نکته‌های بدیع او درستی این ادعا نیز برای همگان بخصوص دوست داران او آشکار است

    Comment by همایون — آذر ۲۵, ۱۳۹۶ @ ۲:۱۰ ق.ظ

  3. درود دوستان کسی این بیت رو تفسیر میکنه؟بر ضرب و دف حکمت این خلق همی رقصند

    Comment by هیچ — تیر ۱۹, ۱۳۹۷ @ ۳:۲۳ ب.ظ

  4. هیچ گرامی
    بر ضرب دف حُکمت این خلق همی‌رقصند
    بی‌پرده تو رقصد یک پرده نپندارم
    گویا می گوید : تو بزن تا من برقصم
    هرچه تو حکم کنی و فرمان دهی خلق مطیع اند
    غیر از حُکم تو فرمان دیگری متصور نیست
    زنده باشی

    Comment by حسین،۱ — تیر ۲۰, ۱۳۹۷ @ ۴:۴۵ ق.ظ

  5. درود دوستان عزیز.

    آیا می شود مصرع جان من و جان تو گویی که یکی بوده‌ست را به آیه وَنَفَخْتُ فِیهِ مِنْ رُوحِی ربط داد؟

    Comment by برهان الدین تریان — تیر ۲۳, ۱۳۹۷ @ ۱۲:۵۴ ب.ظ

  6. استاد محسن چاوشی عزیز این شعرو اجرا کردن و قطعه موسیقیش به تازگی لو رفت اسم آهنگ “صید جگر خسته” که از قطعات منتشر نشده آلبوم سیزده بوده

    Comment by حسین — تیر ۲۳, ۱۳۹۷ @ ۸:۵۱ ب.ظ

  7. سالار عقیلی این شعر را در آلبوم تازه ی خود یعنی آلبوم صورتگر خوانده است در ترک شماره ۴ با نام دلبر عیار که در بیپ تونز هم قابل خرید است ولی چون آلبوم تازه است در لیست البوم های سالار عقیلی هنوز قرار نگرفته است لطفا آن آهنگ را به این صفحه اضافه کنید

    Comment by امیرحسین نفر — مرداد ۷, ۱۳۹۷ @ ۱۲:۳۴ ب.ظ

  8. محسن چاوشی

    http://www.miusiko.com/musics/play/1633-Mohsen-Chavoshi-Seid-Jegar-Khasteh

    Comment by ممد — مرداد ۱۴, ۱۳۹۷ @ ۸:۱۴ ق.ظ

  9. بیژن کامکار این غزل را در آلبومی نسبتا قدیمی به نام آوای باران با آهنگسازی تهمورس پورناظری خوانده است.

    Comment by امیر — مرداد ۱۶, ۱۳۹۷ @ ۹:۴۴ ب.ظ

  10. چقدر زیبا خونده محسن جان چاوشی این اثر جاودانی رو .
    ممنون از سایت گنجور و تشکر از صدایه چاوشی که هر لحظه نهیبی به ما میزند تا به این اشعار روی بیاوریم

    Comment by ali — مرداد ۳۰, ۱۳۹۷ @ ۱۲:۱۴ ب.ظ

  11. در زیر قبا جانا شمعی به نهان داری. وزنش درست در میاد

    Comment by صابر — شهریور ۴, ۱۳۹۷ @ ۱۲:۳۶ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره