1. ممنون صفحهء گنجور که این گنج معنوی را خدمت عزیزان تقدیم کرده است
    در این غزل مصراع ابیات یکی به دیگر رفته است که صحیح آن چنین است
    **
    هرچند گرانی بود اسباب جهان را
    چون نی به خمیدن نکشد ناله‌کشان را
    تا اخیر غزل باید اصلاح شود ………
    ……….
    بیدل نفست خون مکن از هرزه درایی
    تحریک زبان نیشتر است این رگ جان را

    Comment by .M.FAHIM — اردیبهشت ۲۷, ۱۳۹۳ @ ۳:۵۳ ب.ظ

  2. ای غزل به شک زیر صحیح است:
    “هرچند گرانی بود اسباب جهان را
    چون نی به خمیدن نکشد ناله‌ کشان را
    بیتاب جنون در غم اسباب نباشد
    دل زاد ره شوق بود ر‌یگ روان را
    بیداری من شمع صفت لاف زبانی ‌ست
    دارم ز خموشی به ‌کمین خواب ‌گران را
    آفاق فسون انجمن شور خموشی‌ ست
    حیرت لگن شمع زبان ساز دهان را
    ایمن نتوان بود ز همواری ظالم
    در راستی افزونی زخم است سنان را
    بنیاد کج‌ اندیش شود سخت ز تهدید
    از بند قوی مهره مکن پشت‌ کمان را
    ممسک نشود قابل ایمان خساست
    تا نشمرد انگشت شهادت لب نان را
    ما را به غم عشق همان عشق علاج است
    مهتاب بود پنبهٔ ناسورکتان را
    خط فیض بهار دگر از حسن تو دارد
    جوش رگ ‌گل می‌کند این شعله دخان را
    وقت است ‌کنون‌ کز اثر خون شهیدان
    شمشیر تو یاقوت‌ کند سنگ فسان را
    عشرت هوس رفتن رنگم چه توان‌ کرد
    کردند بهار چمن شمع خزان را
    باشد که سراز منزل مقصود برآریم
    چون جاده درین دشت فکندیم عنان را
    بیدل نفست خون مکن از هرزه درایی
    تحریک زبان نیشتر است این رگ جان را”

    Comment by ایوب آگاه — بهمن ۱۲, ۱۳۹۳ @ ۱۰:۰۷ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره