1. گنجور گرامی سلامت باشند که این گنج عظیم را خدمت عزیزان تقدیم داشته اند
    در این غزل یک مصراع به جا مصراع دیگر بیت تایپ شده است. که صحیح آن چننین است
    **

    شکوهٔ جور تو نگشاید دهان زخم را
    سرمه باشد جوهر تیغت زبان زخم را
    الی آخیر همین قسم اشتباه تایپ شده است
    که صیحیح آن چننین است
    **
    صبح امیدیم بیدل آفتاب عشق‌کو
    تیغ میلی می‌کشد خواب‌گران زخم را

    Comment by .M.FAHIM — فروردین ۹, ۱۳۹۳ @ ۳:۲۷ ق.ظ

  2. مصاریع این غزل جابه جا تایپ شدن

    اصل غزل در ادامه

    شکوه‌ی جور تو نگشاید دهان زخم را
    سرمه باشد جوهر تیغت زبان زخم را

    سینه‌چاکیم وخموشی‌ترجمان عجزماست
    ره ز لب بیرون نمی‌باشد فغان زخم را

    عاشقان در سایهٔ برق بلا آسوده‌اند
    ابرو از تیغ است چشم خونفشان زخم را

    دردمندم یأس می‌جوشد اگر دم می‌زنم
    از سخن خون می‌تراود ترجمان زخم را

    پرده‌دار جاده کی گردد هجوم نقش پا
    بخیه نتواند نهان کردن دهان زخم را

    تا رسد برکنگر مقصود دست ناله‌ای
    برده‌ام تا کرسی دل نردبان زخم را

    نقد عشرت را زبانی نیست از سودای درد
    خنده در بار است چون‌گل کاروان زخم را

    جوهر اسرار آیا از خلف‌گیرد فروغ؟
    خون‌کند روشن چراغ دودمان زخم را

    از حدیث‌دردمندان خون‌حسرت می‌چکد
    غیر موج خون زبان نبود دهان زخم را

    تا به وصف تیغ بیدادت زبان پیدا کند
    موج خون، ‌انگشتِ حیرت‌ شد دهان زخم‌را

    بی‌بهاری نیست دندان بر جگر افشردنم
    بخیه دارد شبنمیها بوستان زخم را

    گَرد بی‌دردی به‌روی هر دو عالم فرش بود
    سجده‌ای‌کردم چو مرهم آستان زخم را

    زین بیابان‌کاروان صبح بیخود می‌رود
    نیست مقصد جزفنا محمل‌کشان‌زخم را

    بینوایی نیست ساز پرفشانیهای شوق
    ناله خوش‌کرده‌ست امشب آشیان زخم را

    صبح امیدیم بیدل آفتاب عشق‌کو
    تیغ میلی می‌کشد خواب‌گران زخم را

    (بیدل)

    Comment by حمید زارعی مرودشت — بهمن ۲۴, ۱۳۹۴ @ ۹:۵۸ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره