1. دوستگانی باده ای است به یاد دوستان خوردن ، شاید دوستکامی هم بشود البته علامه دهخدا ننوشته است

    Comment by امین کیخا — تیر ۳۱, ۱۳۹۲ @ ۹:۲۵ ب.ظ

  2. خفته دل یعنی غافل

    Comment by امین کیخا — تیر ۳۱, ۱۳۹۲ @ ۹:۴۸ ب.ظ

  3. با پوزش از امین عزیز درمورد دوستگانی و دوستگانی اول باید اشاره داشت که به معنی پیاله و جام و شاید هم استگان / استکان است در بلخ مثلی است رایج که می گویند : به دوستگانی اول از هوش رفت یعنی هنوز با پیاله ی اول کارش تمام شد/ ظاهراً نظر مولانا هم همین است :
    به دوستگانی اوّل تمام شد کارش

    Comment by پیرایه یغمایی — آبان ۱۳, ۱۳۹۳ @ ۳:۲۶ ب.ظ

  4. نه جناب یغمایی استکان یک لغت زبان روسی است و از روسیه وارد شده است ، معنی دوستگانی همانست که دکتر کیخا فرمود .

    Comment by شمس الحق — آبان ۱۳, ۱۳۹۳ @ ۴:۵۷ ب.ظ

  5. سلام،
    دوست+کام، دوستکامی چنانکه که در فرهنگ معین آمده است:

    ۱ به کام دوستان زیستن، در برابر دشمنکامی
    بختیاری..
    ۲ میگساری با یاران و دوستان
    ۳ می که با یا به یاد دوستان نوشند
    ۴پیاله به دست کسان دادن تا به یاد دوستان نوشند.
    ۴ ظرف آب یا شربت که در مجالس از برای عموم می نهند.
    و اما دوستگان محبوب است و دوستگانی پیاله ای که از روی صفا در نوبت خویش به دیگری دهند.

    به قول شیخ شیراز:
    قدح چون دور ما باشد، به هشیاران مجلس ده
    مرا بگذار، تا حیران بمانم ، چشم بر ساقی!!
    با پوزش از گستاخی.

    Comment by دکتر ترابی — آبان ۱۳, ۱۳۹۳ @ ۶:۲۴ ب.ظ

  6. جناب شمس الحق: لطفاً روی آنچه می خوانید، تأمل بفرمایید، تکیه ی کلام من روی کلمه ی دوستگانی است. دوستگانی یعنی پیاله، جام.
    این واژه هنوز در افغانستان کاربرد دارد
    دوستگانی خوار یعنی هم پیاله
    دوستگانی دادن یعنی جام شراب دادن
    به دهخدا مراجعه کنید و شواهد شعری اش را از شاعرانی چون سنایی ببینید

    Comment by پیرایه یغمایی — دی ۶, ۱۳۹۷ @ ۹:۴۱ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره