لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. این غزل با همین وزن عروضی وشباهت مطلع غزل هم در دیوان خواجو وهم در دیوان ناصر بخارایی وهمدر دیوان خواجه حافظ یافت میشود
    “دوش از مسجد سوی میخانه آمد پیرما”{حافظ}
    و باید انصاف داد که غزل خواجه سلمان حتی مطلوب ترازغزل حافظ نشسته است هرچند حافظ باقوافی کمتر شعرش استوارتربنظرمیرسد

    Comment by سعید مزروعیان — بهمن ۱۴, ۱۳۹۰ @ ۵:۳۴ ب.ظ

  2. سلمان ساوجی با حافظ هم عصر بوده و با مراوده و مشاعره داشته اند پس ذور نیست اگر این از آن و یا آن به استقبال از این رفته باشد - والله اعلم

    Comment by سید علیرضا رضوی راد — خرداد ۲۵, ۱۳۹۳ @ ۱۲:۰۱ ب.ظ

  3. بیت هفتم مصرع اول (( را )) جا افتاده.
    ای که می گویی مشو دیوانه زلفش ((را)) بگو

    Comment by سعید سلطانی — اردیبهشت ۲, ۱۳۹۶ @ ۸:۲۸ ب.ظ

  4. مصرع اول بیت سوم مشکل وزن دارد («دوران» )

    Comment by روح اله مزارعی — آذر ۱۳, ۱۳۹۶ @ ۹:۱۱ ب.ظ

  5. کار با یک ویرگول درست میشود—-ای که میگوئی مشو دیوانه زلفش، بگو—-تا نجنباند نسیم صبحدم زنجیر ما—-خطاب شاعر به شخص گوینده است و به از او میخواهد که بگوید به نسیم صبحگاهی……—را مناسبت ندارد

    Comment by سید محسن — آذر ۲۷, ۱۳۹۸ @ ۳:۰۴ ب.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره