1. سلام

    زیرا بقا و خرمی زان سوی شش سویی بود

    استادان عزیز شش سویی به چه معنی هست؟

    Comment by فرهاد — مهر ۲۲, ۱۳۹۷ @ ۱۰:۵۰ ق.ظ

  2. زیرا بقا و خرمی زان سوی شش سویی بود
    مولوی دنیا و کار دنیا را شش جهت میداند ، درین مانا که از هرطرف بنگری به یکی از این جهات بر میخوری،چه به بالا بنگری ، چه پائین و چپ و راست و یا جلو و عقب همه کار دنیاست ، می گوید همه ی این جهات را رها کن تا بِرَهی
    در جای دیگر می گوید:
    شش جهت است این وطن قبله در او یکی مجو
    بی وطنی است قبله گه در عدم آشیانه کن.
    ولی هاتف اصفهانی زیباتر گفته: در آن ترجیع بند معروف :
    چشم دل باز کن که جان بینی
    آنچه نادیدنی است آن بینی
    از مضیق جهات درگذری
    وسعت ملک لامکان بینی

    Comment by محسن.۲ — مهر ۲۲, ۱۳۹۷ @ ۱۰:۵۹ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره