لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. مصرع سوم یک کلمه «خسته» اضافه دارد احتمالاً

    Comment by علیرضا — خرداد ۲۵, ۱۳۹۱ @ ۱:۳۰ ق.ظ

  2. سلام وزن مصرع سوم اشتباه هیت احتمالا یک کلمه ی (خسته) اصافه هست

    Comment by رسول — اردیبهشت ۵, ۱۳۹۵ @ ۱۲:۰۷ ق.ظ

  3. کلمه خسته اول مصرع سوم بنظر اضافه میاد”"آواز تو گر خسته شود خسته شویم”"

    Comment by آرش عنبرشاهی — خرداد ۲۱, ۱۳۹۵ @ ۹:۱۶ ق.ظ

  4. احتمالا در مصرع اول از بیت دوم بجای کلمه خسته کلمه خجسته صحیح باشد.

    به این دلیل که:

    آواز دوست همواره خجسته است و خسته نیست.

    آواز خجسته تو گر خسته شود خسته شویم آواز تو چون نای شکرخا بادا

    Comment by فرامرز امامی — تیر ۵, ۱۳۹۵ @ ۷:۵۲ ق.ظ

  5. این مصرع برطبق نسخه چاپ سنگی نیکلسون چنین است :
    ” آواز تو گر خسته شود خسته شویم “

    Comment by شمس الحق — تیر ۱۹, ۱۳۹۵ @ ۶:۳۴ ب.ظ

  6. شمس الحق سلام
    آیینه باش آیینه باش مرد مقالات نباش
    ganjnama.com

    Comment by جلال الدین — تیر ۱۹, ۱۳۹۵ @ ۱۰:۴۹ ب.ظ

  7. سلام بر شما جلال الدین !

    Comment by شمس الحق — تیر ۲۱, ۱۳۹۵ @ ۶:۰۰ ب.ظ

  8. ۸۳۴۱

    Comment by کمال داودوند — آذر ۱۰, ۱۳۹۶ @ ۱۰:۴۸ ب.ظ

  9. “آواز تو گر خسته شود خسته شویم“

    ❋ بدیع‌الزمان فروزانفر ❋

    با سپاس فراوان از دست اندرکاران گرامی
    سایت ارزشمند گنجور

    Comment by نِیِستان — فروردین ۲۸, ۱۳۹۸ @ ۳:۴۲ ب.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره