لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. در بیت ۴ غلط املایی وجود دارد
    غلط : نمی خواب
    درست : نیم خواب

    قافیه بیت ۵ غلط است

    پاسخ: تغییر پیشنهادی اعمال شد، بیت پنجم متعلق به این شعر نبود که در بازبینی به شعر دیگری انتقال یافت.

    Comment by رسته — خرداد ۱۱, ۱۳۸۷ @ ۷:۳۷ ق.ظ

  2. طبق نسخه خطی قرن نهم واقع در موزه ویکتوریا و آلبرت لندن که پدرم در سال ١٩٧٤ملاحظه کرده است اصلاحیه زیر پیشنهاد می شود
    من نشنیدم که خط برآب نویسند
    آیت خوبی برآفتاب نویسند
    هجر کشیدیم تا به وصل رسیدیم
    نامهٔ رحمت پس از عذاب نویسند
    صبر طلب می‌کنند زین دل شیدا
    همچو خراجی که بر خراب نویسند
    قصهٔ خونریزی دودیدهٔ خسرو
    کاش برآن چشم نیم‌خواب نویسند
    امیر خسرو دهلوی

    Comment by داریوش عبدالهی فرد — شهریور ۱۹, ۱۳۹۵ @ ۱۱:۱۷ ب.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره