لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. زیباست

    Comment by کسرا — تیر ۳۱, ۱۳۹۵ @ ۱۰:۳۸ ق.ظ

  2. درود؛
    من معنی ابیات زیر را نمی‌فهمم، لطف کنید در فهم این ابیات به من کمک کنید.
    فزون تر شد هوای او پس از مرگ

    تو پنداری کزین اندیشه رستم

    چنین ساقی ز خویشم بی خبر ساخت

    که آگه نیستم از خود که هستم

    گواه دعویم پیر مغان است

    که مست از جرعهٔ جام آلستم

    قیامت چون نخوانم قامتت را

    که تا برخاستی، از پا نشستم

    چه گفتی زان سهی بالا فروغی

    که فارغ کردی از بالا و پستم

    منظور از چنین ساقی کی بوده؟
    جام آلست چیه؟ منظورش جام بزرگه
    قیامت چون نخوانم قامتت را، منظورش چیه؟
    زان سهی بالا، یعنی چی؟

    Comment by سعید — بهمن ۱۱, ۱۳۹۷ @ ۶:۴۵ ق.ظ

  3. سعید جان
    فزون تر شد هوای او پس از مرک
    تو پنداری کزین اندیشه رستم :
    تو چطور فکر می کنی با مردن فکر اون از سرم بیرون رفت در حالی که عشق اون پس از مرگم بیشتر از زنده بودنم هست

    چنین ساقی ز خویشم بی خبر ساخت
    که آگه نیستم ز خود که هستم :
    ساقی جوری باعث شد که از خودم بی خبر بشم ( من رو از یاد من برد) که نمی دونم وجود دارم ( و یا شاید چه کسی هستم)
    گواه دعویم پیر مغان است
    که مست از جرعه ی جام الستم :
    گواه ادعای من ( که از جام الست مستم )پیر مغان است در توضیح جام الست باید بگم برگرفته از آیه ۱۷۳ سوره ی اعراف هستش الست زمانی که ابتدا ندارد ، روی هم رفته این شعر تحت تاثیر حافظ هستش از لحاظ مفهوم و اصطلاحات به کار رفته
    قیامت چون نخوانم قامتت را
    که تا برخواستی از پا نشستم
    بلندی قد و در مقابلت هیچی نیستم و تعارف های شاعرانه رو تو این بیت بیان کرده، با اتفاق افتادن قیامت بلوا میشه، همه از خودشون غافل میشه هول قیامت همه رو فرا میگیره ، بلند شدن معشوق رو به قیامت تشبیه کرده
    چه گفتی زان سهی بالا فروغی
    که فارغ کردی از بالا و پستم
    سهی اصولا سروی رو که راست باشه و بلند باشه رو میگن ، سرو سهی
    فروغی از اون سهی بالا حرف زدی و من دیگه پستی و بلندی برام اهمیتی نداره
    عذر می خوام طولانی شد

    Comment by ما را همه شب نمی برد خواب — بهمن ۱۱, ۱۳۹۷ @ ۷:۳۰ ب.ظ

  4. سپاسگزارم «ما را همه شب نمی برد خواب»

    Comment by سعید — بهمن ۱۵, ۱۳۹۷ @ ۹:۱۱ ق.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره