1. من متن اصلی شعر را ندیده ام در متن حاضر ظاهر مصرع دوم بیت اول از نظر معنی با مصرع اول آن بلکه با بیت بعدی ناسازگار به نظر می اید. در مصرع اول کلمه دوش حکایت از یک شب معین دارد ولی در مصرع دوم کلام همه شب حکایت از توالی می نماید.
    شاید متن اصلی به گونه ای دیگر باشد.
    با تغییر کلام همه شب به سر شب این اشکال بر طرف می گردد.

    Comment by وحید — خرداد ۱۵, ۱۳۹۶ @ ۹:۳۱ ق.ظ

  2. گرامی وحید
    ”همه شب“ را به” همه ی شب “ تعبیر بفرمائید شبهه بر طرف میگردد .
    همه شب منظور سراسر شب است و همان یک شب
    مانا باشید

    Comment by مهناز ، س — خرداد ۱۵, ۱۳۹۶ @ ۹:۴۷ ق.ظ

  3. همه شب بهترست با سر شب جابجا شود چون هم بخاطر آوا و هم بخاطر معنی کامل تر بنظر می رسد…

    Comment by Saeed Shirazi — آذر ۶, ۱۳۹۸ @ ۲:۳۱ ق.ظ

  4. saeed shirazi
    چرا واقعا ؟؟؟؟؟
    چرا نظری می نویسی که هیچ ارزشی نداره ؟؟
    ارزش که هیچی حتی باعث میشه یه بی ادبی مثل منم یه چیزی بگه
    فقط خواستی یه چیزی بپرونی که بگی منم هستم

    Comment by حالا هر کی — آذر ۶, ۱۳۹۸ @ ۱۰:۵۶ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره