1. فرهنگ واژگان دهخدا نمیتواند معنی واژگان این شعر را پیدا کند.

    Comment by مجتبی — تیر ۷, ۱۳۸۹ @ ۲:۴۰ ب.ظ

  2. به نظر من این رباعی در مورد اجتماعیی یا بهتر بگم شعر اجتماعی سیاسی این نظر منه

    Comment by عماد — فروردین ۲۷, ۱۳۹۰ @ ۱:۰۶ ق.ظ

  3. در تصحیح استاد سعید نفیسی توضیحی آمده در رابطه با کاربرد واژه ی دماغ در زمان رودکی که به معنای حال و احوال بوده است و کاربرد این واژه به معنای “بینی” که در این رباعی آمده است انتساب این شعر را به رودکی بسیار مشکوک می سازد.

    Comment by بهمن بنی هاشمی — اسفند ۱, ۱۳۹۰ @ ۵:۰۸ ب.ظ

  4. با نظر اقای بنی هاشمی موافقم. در زمان رودکی واژه ‘دماغ’ نمیتوانسته بمعنای ‘ بینی’ استفاده شده باشد.

    Comment by حمید جواهریان — دی ۱۳, ۱۳۹۴ @ ۱۲:۵۷ ق.ظ

  5. بنده حدس می زنم مصرع چهارم با گذشت زمان و از کتابی به کتاب دیگه منتقل شدن، دچار جابجایی/کاهش/افزایش کلمات یا حروف شده؛ بنده هرچقدر تلاش کردم نتونستم وزنش رو با سه مصراع قبل تطابق بدم.
    اگر غلط عرض می کنم دوستان منو تصحیح کرده و نحوه ی درست ادا کردن این مصرع بر روی وزن پایه ی شعر رو هم بهم بگن.
    ممنون

    Comment by آرش — اسفند ۱۳, ۱۳۹۵ @ ۸:۱۵ ب.ظ

  6. با توجه به معنا فراق به اشتباه فراغ نوشته شده است

    Comment by رضایی — فروردین ۱۸, ۱۳۹۶ @ ۹:۰۴ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره