لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. طفیل به معنای انگل و سربار ومهمان ناخوانده است و کوچک مردی بوده عرب که هر گاه گروهی به مهمانی میرفته اند نا خوانده همراه میشده

    Comment by علیرضا — اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۲ @ ۱۰:۵۳ ب.ظ

  2. طبق تصحیح محمد علی فروغی مصراع آخر بدین گونه است: “کالوده به پالوده هر خس بودن”.

    Comment by ولگرد — بهمن ۱۴, ۱۳۹۴ @ ۶:۴۵ ب.ظ

  3. باستانی پاریزی در مقدمه ی رباعیات اوحدین کرمانی این رباعی را به اوحدین کرمانی نسبت می دهد .
    قانع به یک استخوان چو کرکس بودن / به زانکه طفیل خوان ناکس بودن
    با قرص جوین خویشتن بهتر از آن / کالوده ی پالوده ی هر خس بودن

    Comment by مهبد — بهمن ۲۹, ۱۳۹۶ @ ۵:۵۵ ق.ظ

  4. متن صحیح شعر بدین شرح می باشد:
    قانع به یک استخوان چو کرکس بودن

    به ز آن که طفیل خوان ناکس بودن

    با نان جوین خویش حقا که به است

    کالوده به پالوده هر خس بودن
    ” پالوده یک نوع فالوده می باشد که در زمان قدیم با همان مواد فالوده اما با دانه های درشت ترتهیه می کردند”

    Comment by احمد نیکو — بهمن ۱۷, ۱۳۹۸ @ ۱۰:۴۱ ب.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره