1. این رباعی گویا از آن ظهیر فاریابی است. رجوع کنید به پاورقی صفحه ۲۴۳ از کتاب ماجرا در ماجرا تألیف علیرضا ذکاوتی قراگوزلو منتشر شده در سال ۸۱ نشر حقیقت.

    Comment by حمیدرضا — اسفند ۳, ۱۳۸۸ @ ۳:۱۵ ب.ظ

  2. عمرست چنانش گذرانی گذرد باید باشه . مجدد بررسی کنید

    Comment by سامان — فروردین ۱, ۱۳۹۷ @ ۱۲:۱۶ ب.ظ

  3. کش یعنی چی؟ من فکر میکنم مخفف( که اش) باشه. درسته؟

    Comment by Mahsa — فروردین ۲۳, ۱۳۹۷ @ ۴:۴۵ ب.ظ

  4. مهسا،
    بله! «کِش» مخفف »که اش» است که به خاطر ضرورت وزنی و درست در آمدن وزن شعر معمولا در شعر شاعران کلاسیک مورد استفاده قرار گرفته است. نمونه هایی از این دست زیاد است؛ مانند:
    نک که مخفف «اینک» است
    کت که مخفف «که ات» است

    Comment by مهرداد پارسا — آذر ۱۹, ۱۳۹۷ @ ۹:۴۹ ق.ظ

  5. در این رباعی به ارزش وقت به عنوان سرمایه زندگی اشاره شده است، چرا که برای انجام دادن هر کاری در این جهان به زمان احتیاج داریم و بدون زمان نمیتوان هیچ کاری انجام داد، از سوی دیگر زمان پیوسته در حرکت است و ما را با خود به پایان کار نزدیک میکند. اکنون که تنها سرمایه ما زمان است و از سوی دیگر نمیتوان آن را متوقف کرد نباید آن را حتی به اندازه یک نفس جز در شادمانی بگذرانیم و از اشتغال به دشمنی در این فرصت گذرا و غیر قابل تکرار خودداری کنیم.

    Comment by ساکت — مرداد ۲۱, ۱۳۹۸ @ ۶:۲۸ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره