1. آلبوم آه باران از محمدرضا شجریان

    Comment by yaser — شهریور ۱۶, ۱۳۹۱ @ ۸:۲۰ ب.ظ

  2. چه زیبا،و چه عجب که تا کنون دنباله ی اشعار عطار را نگرفته بودم.

    Comment by طائل — دی ۹, ۱۳۹۲ @ ۳:۲۱ ق.ظ

  3. کسی می دونه تو بیت دوم معنی “چون زیر چنگ زارم” چیه؟

    Comment by احمدرضا — تیر ۲۱, ۱۳۹۴ @ ۸:۴۷ ق.ظ

  4. احمد رضاى عزیز،
    دو معنى بر آن هست:
    ١- چنگ (Harp) یک دستگاه موسیقى است ، زارى و نزارى اشاره به اصوات برخاسته از آن است. یعنى آنکه آه و ناله من توسط این چنگ بلند شده و به گوش مى رسد، این چنگ آه و ناله مرا به گوش مى رساند و نه آنکه این چنگ باعث آه و ناله من است.
    ٢-چنگ یعنى مُشت، یعنى در آن مشت زیر فشار و خرد و مُچاله شدن هستم که آه و فغانم برخاسته و به گوش مى رسد.
    اما تو هم عزیزم، بیا فارسى را پاس داشته و احترام لازم و درخور شأن و مقام آنرا بگذاریم، و در حد مقدور و ممکن صحیح بنویسیم و نگارش کنیم.
    پاینده باشى

    Comment by بابک — تیر ۲۱, ۱۳۹۴ @ ۱۲:۲۳ ب.ظ

  5. بابک عزیز
    درود به شما
    بابت توضیح کامل و زیباتون سپاس

    Comment by مهدی — تیر ۲۸, ۱۳۹۴ @ ۸:۰۴ ب.ظ

  6. مهدى عزیز،
    سپاس بنده هم بر شما از لطف و محبتت.

    Comment by بابک — تیر ۲۹, ۱۳۹۴ @ ۳:۵۹ ق.ظ

  7. صدام خوبه….
    دارم تمرین می کنم برم زیری پلی خواجو بخونمش…
    جددددددنآآآآآآآآآآآآآ

    Comment by yaser — آبان ۱۹, ۱۳۹۴ @ ۱:۰۸ ق.ظ

  8. بابک خان، ممنون از توضیح کاملتون. نثر شما را دوست دارم.

    Comment by پویا — آذر ۱۷, ۱۳۹۷ @ ۱:۰۷ ق.ظ

  9. پویا جان،
    سپاس بر شما.

    Comment by بابک چندم — آذر ۱۸, ۱۳۹۷ @ ۱:۳۳ ب.ظ

  10. چشم از تو بر ندارم، چشم از تو بر ندارم…

    Comment by .. — مرداد ۸, ۱۳۹۸ @ ۵:۵۲ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره