لطفاً توجه داشته باشید که حاشیهها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شدهاند. در صورتی که در متن ثبت شدهی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخهی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن میدانید یا دوست دارید دربارهی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتیالامکان سعی کنید متن حاشیهی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیهها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف میشوند).
لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخههای چاپی گزارش میکنید این مسئله را (حتیالامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیهگذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.
حاشیه بنویسید
خوراک حاشیههای این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.
دنبالکها را به این نشانی ارسال کنید:
http://ganjoor.net/saadi/divan/ghazals/sh18/trackback/
استاد محمدرضا ترکی اعتقاد دارند صورت درست بیت ششم این گونه است: «آنک عسلی دوخته دارد …». برای مطالعهی نظر ایشان به این نشانی مراجعه کنید:
http://mr-torki.blogfa.com/post-388.aspx
Comment by حمیدرضا — مهر ۲۸, ۱۳۸۸ @ ۹:۱۹ ب.ظ
یاقوت چه ارزد بده آن قوت روان را
من این مصرع را به صورت زیر یافته ام:
یاقوت چه باشد بده آن قوت روان را
Comment by عباس مشرف رضوی — فروردین ۴, ۱۳۸۹ @ ۱۰:۳۵ ق.ظ
تا مست نباشی نبری بار غم یار
به
تا مست نباشی نکشی بار غم یار
Comment by عباس مشرف رضوی — فروردین ۴, ۱۳۸۹ @ ۱۰:۴۵ ق.ظ
بادرودوسپاس فراوان
تغییرات پیشنهادی دوستان بزرگوارمان نه تنها در کتب معتبری که در دسترس اینجانب است وجود ندارد بلکه به زیبایی وظرافت شعر نیز لطمه میزند .
Comment by نگین شکروی — فروردین ۴, ۱۳۸۹ @ ۱۱:۳۷ ق.ظ