1. فیلم دل شکسته رو که دیدم خیلی دوست داشتم این ابیات رو پیدا کنم.
    بر سنگ فتاده خوار چون گل
    سنگ دگرش فتاده بر دل
    صافی تن او چو درد گشته
    در زیر دو سنگ خرد گشته

    Comment by سونیا — آبان ۲۳, ۱۳۸۸ @ ۵:۴۴ ب.ظ

  2. من هم پس از دیدن فیلم دل شکسته خیلی مایل بودم این شعرو پیدا کنم!چه شعر زیبایی واقعا

    Comment by نازلی — بهمن ۱۸, ۱۳۸۹ @ ۶:۱۸ ب.ظ

  3. Ali boooooooooooood va hast….mersi…..

    Comment by mobina joooooooooooooooon — دی ۱۴, ۱۳۹۰ @ ۲:۴۸ ب.ظ

  4. من خیلی کنجکاو بودم که داستان لیلی ومجنون را بدونم.چون خیلی عاشق دوست دخترم هستم.

    Comment by حامد حسن پور — اسفند ۱۵, ۱۳۹۰ @ ۸:۴۷ ب.ظ

  5. جالبه انگار همه از دیدن فیلم دل شکسته به این سایت هدایت می شن! چون من هم از دیدن همین فیلم و در جستجوی همین ابیات به این جا رسیدم. زیباست. بسیار زیباست.

    Comment by لیلی — فروردین ۷, ۱۳۹۱ @ ۱۱:۴۷ ق.ظ

  6. آری زیباست
    بسیار زیباست.
    قشنگ یعنی تعبیر عاشقانه ی اشکال.

    Comment by شروین — اردیبهشت ۸, ۱۳۹۱ @ ۱:۵۸ ب.ظ

  7. از لیلی خانم تقاضا می کنم جواب بدن.
    من منتظرم.

    Comment by شروین — اردیبهشت ۸, ۱۳۹۱ @ ۲:۰۳ ب.ظ

  8. فوق العادست این شعر…

    Comment by پگاه — خرداد ۱۱, ۱۳۹۱ @ ۱:۲۳ ق.ظ

  9. منم دل شکسته رو دیدم!
    ولی تصمیم داشتم لیلی و مجنون رو کامل بخونم اما تا وسطاش بیشتر نخوندم!
    پیشنهاد میکنم حتما کامل بخونید این منظومه رو …

    Comment by محمد — خرداد ۱۶, ۱۳۹۱ @ ۷:۲۵ ب.ظ

  10. اگر با من بودش میلی / چرا ظرف مرابشکست لیلی
    فیلم دل شکسته هم دل بعضی هارو شاد کرد و من دل بعضی هارو شکوند اما فیلم قشنگی بود

    Comment by فاطی — تیر ۱۲, ۱۳۹۱ @ ۱۲:۳۶ ب.ظ

  11. واقعا زیباست خیلی زیباست زبونم بند اومده ای کاش الان عاشقی یامون این طوری بود دوست دختر من به خاطر همین شعرا ولم کرد

    Comment by کامبیز — مرداد ۱۵, ۱۳۹۱ @ ۱:۱۷ ق.ظ

  12. سلام.منم مثل بقیه تو فیلم دلشکسته جذب این شعر شدم.مخصوصا این چند بیت:
    بر سنگ فتاده خوار چون گل

    سنگ دگرش فتاده بر دل

    صافی تن او چو درد گشته

    در زیر دو سنگ خرد گشته

    چون شمع جگر گداز مانده

    یا مرغ ز جفت باز مانده
    در دل همه داغ دردناکی

    بر چهره غبارهای خاکی
    .
    .
    نشست و به هایهای بگریست
    ..
    .
    .
    .
    مرسییییییییییییییی

    Comment by مهدی — مرداد ۲۸, ۱۳۹۱ @ ۵:۳۰ ب.ظ

  13. شعر بسیار زیبایی است

    Comment by ramin — بهمن ۱۶, ۱۳۹۱ @ ۳:۳۲ ب.ظ

  14. قشنگ بود

    Comment by یاسمین — فروردین ۲۴, ۱۳۹۳ @ ۵:۲۰ ب.ظ

  15. واقعا خیلی جالبه همه ما بعد فیلم ارزش این شعرا رو بیشتر دونستیم.
    راستی این شعری هم که استاد شکیبایی گفت رو خیلی دوست دارم:
    شیشه پنجره را باران شست
    از دل تنگ من اما چه کسی
    نقش تو را خواهد شست…

    Comment by سعید — اردیبهشت ۱۵, ۱۳۹۳ @ ۱:۲۳ ق.ظ

  16. بسیار زیبا بود

    Comment by مهدی — خرداد ۸, ۱۳۹۳ @ ۱۲:۳۷ ب.ظ

  17. سلام به همه خیلی جالبه منم با فیلم دل شکسته جذب این اشعار شدم خیلی عالی بود خوشحالم که اون فیلم رو بارها دیدم بعدشم این اشعارو پیدا کردم

    Comment by محمد رضا — بهمن ۲۴, ۱۳۹۳ @ ۱۲:۱۰ ق.ظ

  18. سلام. منم فیلم دل شکسته رو دیده بودم و فقط همون قسمت بنشست و به های های بگریست یادم بود که سرچ کردم و اینجا رو پیدا کردم. واقعا شعر قشنگیه

    Comment by علیرضا — اسفند ۱, ۱۳۹۳ @ ۱:۲۳ ق.ظ

  19. اما اگه اشتباه نکنم توی فیلم میگفت
    کآخر چه کنم دوای من چیست

    Comment by علیرضا — اسفند ۱, ۱۳۹۳ @ ۱:۲۶ ق.ظ

  20. پیشنهاد میکنم فیلم heer ranjha رو ببینید خیلی زیباتر از دل شکسته هست و معنی تمام شعرهای لیلی و مجنون داخلش هست

    Comment by علیرضا — فروردین ۱۸, ۱۳۹۴ @ ۱۰:۳۷ ق.ظ

  21. با سلام البته من بعد از دیدن فیلم نبوئ که علاقه مند شدم به لیلی و مجنون بلکه وقتی عاشق شدم علاقه پیدا کردم مخصوصا از این قطعه شرو شد که میگه دانست که دل اسیر دارد دردی نه دوا پذیر دارد از عمر من هرچه هست بر جای بستان و به عمر لیلی افزای

    Comment by علی — اردیبهشت ۱۹, ۱۳۹۴ @ ۱۱:۲۵ ب.ظ

  22. سلام من فکر کردم که فقط خودم با فیلم دلشکسته رفتم دنبال لیلی و مجنون.. این شعر عالیه من اولین بارم بود که شعر از لیلی و مجنون خوندم.

    Comment by الهه — اردیبهشت ۲۵, ۱۳۹۴ @ ۲:۴۸ ب.ظ

  23. از روزی که در کتاب فارسی اول دبیرستان با این شعر نظامی آشنا شدم و بی اختیار از بر شدم؛ شعرهای لیلی و مجنون با روح و روانم درآمیخت و وقتی هم که عاشق شدم، این اشعار رو با گوشت و خونم درک کردم…. واقعا زیباست… دانست که دل اسیر دارد دردی نه دوا پذیر دارد….
    واقعا عشق به جز وصال درمونی نداره امیدوارم همه ی عاشقا درمون بشن

    Comment by افسون — آبان ۱۷, ۱۳۹۴ @ ۷:۵۷ ق.ظ

  24. چو گشته از مرگ لیلایش خبر دار. گریبان چاک کرد تا روی دامان. بدید آنجا یکی کودک فتاده دو دست خود ز غم بر هم نهاده. سراغ تربت لیلی از آن جست. سپس کودک بخندید و به او گفت. که ای مجنون تو را گر عشق بودی تمنایی دگر کی می نمودی. برو اندر بیابان جستجو کن زهر خاکی کفی بردار و رو بو کن. ز هر خاکی که بوی عشق بر خاست یقین دان تربت لیلی همان جاست. والی آخر. واقعا سعر زیبایی بود من عاشق شعرهای لیلی و مجنونم

    Comment by محمد پرهازه — آذر ۵, ۱۳۹۴ @ ۱۰:۱۱ ب.ظ

  25. بسم الله الرحمن الرحیم
    شنیدستم که مجنون دل افکار/چه شد از مردن لیلی خبر دار
    گریبان چاک زد با آه و افغان/به سوی تربت لیلی شتابان
    در آنجا کودکی دید ایستاده/به سر عمامۀ مشکین نهاده
    نشان مرقد لیلی از او جست/پس آن کودک برآشفت و بدو گفت
    که ای مجنون تو را گر عشق بودی/ز من کی این تمنا می نمودی؟
    برو در این بیابان جستجو کن/ز هر خاکی کفی بردار و بو کن
    ز هر خاکی که بوی عشق برخاست/یقین کن تربت لیلی در آنجاست
    هزار سال گذشت از مصیبت مجنون
    هنوز مردم صحرا نشین سیه پوشند
    بابا فغانی شیرازی

    Comment by مجتبی خراسانی — آذر ۶, ۱۳۹۴ @ ۶:۵۳ ب.ظ

  26. فاصله ای بین و و رود هست که اینجا رعایت نشده
    ای هم نفسان مجلس ورود
    بدرود شوید جمله بدرود
    *ای هم نفسان مجلس “و رود”

    Comment by اسماعیلی — آذر ۱۱, ۱۳۹۵ @ ۹:۳۷ ق.ظ

  27. از سایه نشان تو نه پرسم
    کز سایه خویشتن می‌بترسم
    در مصرع دوم “خویش” صحیح است

    Comment by اسماعیلی — آذر ۱۱, ۱۳۹۵ @ ۹:۴۱ ق.ظ

  28. بیت “ای هم نفسان مجلس و رود بدرود شوید جمله بدرود” در برنامه گلهاب رنگارنگ ۵۲۸ توسط استاد شهیدی این گونه خوانده شده :
    ای هم نفسانِ محفل ما
    رفتید ولی نه از دل ما

    Comment by بهرام ناهد — دی ۷, ۱۳۹۵ @ ۸:۵۷ ق.ظ

  29. “عشقی که نه عشق جاودانیست

    بازیچه شهوت جوانیست”

    این بیت دالّ بر این مطلب هست که عشق مجنون به لیلی فراتر از عشق های زمینی تعریف می شود. اصولا عشق به جنس مخالف، زاییده نیاز کوتاه مدت انسان برای خاموش ساختن غریزه همسرگزینی است. لذا نظامی در همین شعر که از عشق سخن گفته این بیت را هم در انتها آورده است.

    Comment by متین — تیر ۱, ۱۳۹۶ @ ۴:۴۶ ب.ظ

  30. درود بر دوستان ادیب…من به دنبال شاعر اصلی بیت معروف اگر بامن نبودش هیچ میلی…چرا ظرف مرا بشکست لیلی..بودم…اما توی اشعار نظامی هم این بیت رو ندیدم…هنوز موفق نشدم نام شاعر رو پیدا کنم کسی هست کمکم کنه؟!

    Comment by پدرام — اسفند ۲۸, ۱۳۹۶ @ ۲:۲۸ ق.ظ

  31. پدرام جان
    اگر بامن نبودش هیچ میلی چرا ظرف مرا بشکست لیلی
    از جامی ست در هفت اورنگ
    زنده باشی

    Comment by حسین، ۱ — اسفند ۲۸, ۱۳۹۶ @ ۲:۴۵ ق.ظ

  32. من شاعرم و شیفته شعرهای نظامی من هم با مشاهده فیلم دلشکسته علاقه مند به خواندن این شعر شدم از شما بابت قرار دادن این شعر درسایت تون سپاسگذارم

    Comment by رها — خرداد ۲۳, ۱۳۹۷ @ ۲:۲۸ ب.ظ

  33. ااا همه آره !؟
    ماهم آره فیلم دلشکسته رو دیدم اومدم اینجا واقعا عجب فیلمی بود چندبار دیدم هنوزم پاکش نکردم

    Comment by وحید — تیر ۲۴, ۱۳۹۷ @ ۱۲:۱۹ ق.ظ

  34. به جای (( کز سایه خویشتن می‌بترسم )) باید (( کز سایۀ خویشتن بترسم )) نوشته شود.

    Comment by رضا سامی — مرداد ۸, ۱۳۹۷ @ ۶:۲۴ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره