لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

بحثهای مذهبی و اعتقادی و ارجاع توهین‌آمیز نسبت به بزرگان ادیان و همینطور بحثهای قومیتی و توهین به فرهنگها و قومیتها و زبانها از مصادیق حاشیه‌های نامناسب محسوب می‌شوند.

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بگذارید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

  1. متن درست و ترتیب درست شعر :
    من از آن که گردم به مستی هلاک

    به آیین مستان بریدم به خاک

    به آب خرابات غسلم دهید

    پس آنگاه بر دوش مستم نهید

    به تابوتی از چوب تاکم کنید

    به راه خرابات خاکم کنید

    مبادا عزیزان که در مرگ من

    بنالد به جز مطرب و چنگ زن

    مریزید بر گور من جز شراب

    میارید در ماتمم جز رباب

    تو خود حافظا سر ز مستی متاب

    که سلطان نخواهد خراج از خراب
    خلیل عالی‌ نژاد به زیبایی اجرا کرده است.

    Comment by منصور — آذر ۱۶, ۱۳۹۸ @ ۲:۵۹ ب.ظ

  2. وزن عروضی: فعولن فعولن فعولن فعل

    Comment by مقداد — اسفند ۱۹, ۱۳۹۸ @ ۱۱:۵۵ ب.ظ

  3. فک کنم بیت ۵ ننالد درست تر باشه

    Comment by saeed — فروردین ۳۱, ۱۳۹۹ @ ۱:۰۵ ق.ظ

  4. خیر.
    باتوجه به مبادا که در مصرع قبلی آمده، همان بنالد درست تر است

    Comment by محمد کاظم — اردیبهشت ۲۲, ۱۳۹۹ @ ۱۲:۲۱ ب.ظ

  5. دانلود اهنگ شهرامی ناظری مریزید بر گور من جز شراب

    Comment by عباس — اردیبهشت ۲۲, ۱۳۹۹ @ ۱۲:۵۳ ب.ظ

  6. چندتا بیت یادتون رفته بنویسید: مغنی ملولم دوتایی بزن / به یکتایی او که تایی بزن/ بزن چنگ در پرده ی ارغنون / رهایم کن از چنگ دنیای دون

    Comment by سعید — مهر ۱۶, ۱۳۹۹ @ ۱۰:۰۱ ق.ظ

  7. استاد شهرام ناظری بیت پنجم را اینطور خوانده است
    ولیکن به شرطی که در مرگ من
    ننالد بجز مطرب و چنگ زن

    یعنی کلمه بنالد که در گنجور آمده است را ننالد خوانده اند که با کلمه بجز در ادامه مصراع که هدفش استثنا کردن و مجوز دادن به مطرب و چنگ زدن است همخوانی و تناسب کاملی دارد.

    Comment by پرهام علیدوستی — دی ۵, ۱۳۹۹ @ ۵:۳۴ ب.ظ

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره