1. سلام.
    یک بیت جا افتاده است، درست به صورت زیر است:
    «هر که را جامه پارسا بینی / پارسا دان و نیکمرد انگار
    ور ندانی که در نهانش چیست / محتسب را درون خانه چه کار»
    (کتاب بنده: گلستان سعدی، تشریح دکتر گیوی، انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد)
    موفق باشید.

    پاسخ: با تشکر، بیت جا افتاده مطابق فرموده اضافه شد.

    Comment by صدیق ریگی — دی ۳۰, ۱۳۸۹ @ ۲:۲۱ ب.ظ

  2. این حکایت اشاره دارد بر

    سوره ی حجرات آیه ی ۱۲ ؛ یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا کَثیراً مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَ لا تَجَسَّسُوا ، ای کسانی که ایمان آورده اید! از بسیاری از گمانها بپرهیزید ، چرا که بعضی از گمانها گناه است

    Comment by مجید محمدپور — مرداد ۱۸, ۱۳۹۴ @ ۵:۳۴ ب.ظ

  3. محتسب : مأموری که کار او نظارت در اجرای احکام دین است .

    Comment by مجید محمدپور — مرداد ۱۸, ۱۳۹۴ @ ۵:۳۵ ب.ظ

  4. مجید محمدپور گرامى،
    بیان شما کاملاً صحیح است،
    ولى شاید کمى ریزبینانه تر توان گفت که محتسب آنى است که حساب و کتاب دیگرى و دیگران را بر خود روا مى بیند.
    پیروز باشى

    Comment by بابک — مرداد ۱۸, ۱۳۹۴ @ ۵:۵۱ ب.ظ

  5. جناب محمد پور،محتسب نهی کننده از امور ممنوع در شرع.
    ” اگر ترا بدین حالت محتسب ببیند حد بزند ”
    سیاست نامه.
    فرهنگ معین صفحه‌ی ۳۸۹۶
    توضیح جناب عالی نیز کم وکسری ندارد.

    به شمار آورنده.

    Comment by ناشناس — مرداد ۱۹, ۱۳۹۴ @ ۱:۳۸ ق.ظ

  6. درود بابک عزیز و دوست ناشناس ! فرمایش شما کاملا صحیح می باشد . سپاس از تذکر مناسب شما .

    Comment by مجید محمدپور — فروردین ۱۱, ۱۳۹۷ @ ۸:۰۱ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره