1. شکل امروزی خان و مان خانمان است اما جدا از این ترکیب قبلا بصورت تک هم به کار میرفته چنانچه فردوسی میفرماید
    همه پادشاهید بر مان خویش

    Comment by تاوتک — تیر ۷, ۱۳۹۳ @ ۱۲:۵۰ ق.ظ

  2. فکر میکنم در بیت سوم “چیان” می بایستی به “چنان” تغییر کند.

    Comment by سهیل — آذر ۲, ۱۳۹۴ @ ۱۲:۰۴ ق.ظ

  3. ین شعر ادمو به اسمان میبره زیباست

    Comment by ali tarefi — آذر ۲, ۱۳۹۴ @ ۱۰:۰۷ ب.ظ

  4. این شعرو در آلبوم خداوندان اسرار با صدای همایون شجریان باید شنید..

    Comment by محمد دلیری — آذر ۲۰, ۱۳۹۴ @ ۱۰:۴۵ ب.ظ

  5. این شعر را همایون عزیز در اثز خدایان اسرار به همراه گروه سیاوش با تنبور نوازی سهراب پورنااظری خواننده و به چه استادی و دلنواز یخوانده ترک دوم ازآلبوم است. توصیه میکنم تهیه کنید و گوش کنید. عالی

    Comment by شهرام — فروردین ۲۹, ۱۳۹۵ @ ۱۰:۵۷ ق.ظ

  6. این شعر رو با صدای همایون شجریان عزیز باید شنید ..

    Comment by محبت — تیر ۲۲, ۱۳۹۵ @ ۷:۱۴ ب.ظ

  7. سلام در بیت سوم چیان باید به چُنان تغییر کند

    Comment by متین — اردیبهشت ۳۱, ۱۳۹۶ @ ۵:۴۳ ب.ظ

  8. چنان کاهل بدم کان را نگویم…
    بر اساس طبع و تصحیح زنده یاد بدع الزمان فروزانفر،بیت سوم مصرع اول تصحیح بفرمایید » چنان « صحیح است
    درود و مهر فراوان…

    Comment by ســراج — مرداد ۲۷, ۱۳۹۶ @ ۹:۰۲ ب.ظ

  9. پوزش میخوام اشتباه تایپی بود،بدیع الزمان فروزانفر…

    Comment by ســراج — مرداد ۲۷, ۱۳۹۶ @ ۹:۰۴ ب.ظ

  10. چقدر مولانا قشنگ عاشق شمس بودن :)))

    Comment by عاطفه — مرداد ۷, ۱۳۹۷ @ ۱۰:۳۶ ق.ظ

  11. هر وقت شعری از مولانا می خوانم یا می شنوم این سئوال برام پیش می آید که آیا مولانا و شمس همجنسگرا بودن یا خیر …؟

    البته من همجنسگرا نیستم ولی دیدگاه روشنفکرانه نسبت به این موضوع دارم و صد البته که هیچ مشکلی وجود نداره که کسی همجنسگرا باشه.

    Comment by مهدی — آبان ۴, ۱۳۹۷ @ ۲:۳۴ ب.ظ

  12. فقط اونجا که همایون عزیز میگه .آه بیا کز عشق تو دیوانه گشتم.دست مریزاد

    اقای مهدی خواهش میکنم این حرف رو نزنید .اقل کمش اینجا بیانش نکنید

    Comment by آلما — اسفند ۵, ۱۳۹۷ @ ۱:۳۴ ب.ظ

  13. متأسفم آقا مهدی!؟
    شمس به معنی روشنایی بخش منظور به هدایتگر الهی حضرت روح القدس است
    تبریزی : تبری + زی : کسی که زندگی این دنیا رو رها کرده
    شمس تبریزی : هدایتگر من رها کننده زندگی این دنیا

    Comment by خسرو — تیر ۳, ۱۳۹۸ @ ۶:۲۴ ب.ظ

  14. با سلام
    اول از این سایت زیبا تشکر میکنم و حالا بازم میتونم ازتون تشکر کنم چون تمام احساسم رو که در این شعر بیان میشه نمیتونم توصیف کنم فقط میتونم بگم شمس ممنون مولانا ممنون خدا ممنون و تمام بندگانش ممنون که باعث می شید ما کمی به خودمون بیایم

    Comment by سحر — تیر ۲۹, ۱۳۹۸ @ ۹:۰۰ ب.ظ

  15. شاید هیچ یک از ما داشتن چنین رابطه معشوق و معشوقی(نه عاشق و معشوق) را تجربه نکرده باشیم که حاصل یه رابطه مراد و مراد باشه(نه مرید و مراد)!و به همین دلیله که گاها شنیده میشه شاید شمس و مولانا رابطه همجنس گرایانه ای داشتن.من با احترامی که برای تمام همجنس گرایان قائل هستم احساس میکنم که این نوع روابط چون از طبیعت به دور است از نظر من انسان رو از کمال دور میکنه.اشعار مولانا در نوع خود کامل است و حس میکنم شخصیتی اون رو سروده که از لحاظ ادبی و احساسی و عرفانی به کمال رسیده بوده.همین موضوع احتمال همجنس گرا بودن مولانا رو برای کن نامحتمل میکنه!
    با تشکر از سایت گنجور

    Comment by سروش — مرداد ۴, ۱۳۹۸ @ ۱۱:۱۷ ب.ظ

  16. خب درستشکن دیگ گنجورجان.صد نفر گفتن چیان بشه چنان

    Comment by دریا — شهریور ۲۱, ۱۳۹۸ @ ۹:۰۵ ق.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره