1. با درود وسپاس فراوان
    در اینجا مراد از پژمان ,آقای حسین پژمان بختیاری است که جای اشعار وی در این مجموعه گرانقدر خالیست. شعر زیر نمونه ای از اشعار آن بزرگوار است:
    در کنج دلم عشق کسی خانه ندارد
    کس جای در این خانه ویرانه ندارد
    دل را به کف هر که دهم باز پس آرد
    کس تاب نگهداری دیوانه ندارد
    در بزم جهان جز دل حسرت کش مانیست
    آن شمع که می‌سوزد و پروانه ندارد
    دل خانه عشقست خدا را به که گویم
    کارایشی از عشق کس این خانه ندارد
    گفتم مه من! از چه تو در دام نیفتی
    گفتا چه کنم دام شما دانه ندارد
    در انجمن عقل فروشان ننهم پای
    دیوانه سر صحبت فرزانه ندارد
    تا چند کنی قصه اسکندر و دارا
    ده روزه عمر این همه افسانه ندارد

    Comment by نگین شکروی — تیر ۵, ۱۳۸۹ @ ۱:۱۵ ب.ظ

  2. سالار عقیلی این شعر رو در آلبوم مایه ناز به زیبایی هرچه تمام ار به اجرا دراورده اند
    شنیدنشو توصیه می کنم !

    Comment by مرتضی — خرداد ۱۷, ۱۳۹۲ @ ۱:۲۵ ب.ظ

  3. زهی رهی

    Comment by امین کیخا — خرداد ۱۷, ۱۳۹۲ @ ۱:۵۸ ب.ظ

  4. پژمان اندوهگین است

    Comment by امین کیخا — خرداد ۱۷, ۱۳۹۲ @ ۱:۵۹ ب.ظ

  5. - در کنج دل م _عه! دل م که کنج نداره؟_ عشق کسی خانه ندارد،به هر حال دل م که مال خودم نیس مال بد بیخ ریش صاحب ش نیس این هفته جمعه تعطیل هم نیس اسمال آقا خونه نیس آش ماش بیرون باش مواظب خودت باش بیسکویت بخور ساکت باش،همیشه داش مشتی باش،داشتم می خوندم که:کَس جای در این خانه ویرانه ندارد ،جای ش عوض ش جای مرا دیوانه ندارد، گشتم چو خودم شهر دردانه ندارد،همچو ختنی،رندی و خمّار ندارد،ندارد که ندارد،از بس دل م از غیر تو را دید دل م تاب و توان گذری باز ندارد،_ عه اینا رو از کجا آوردی؟_داشت میگفت:دل را به کف هر که دهم باز پس آرد،در دم دهمش هر چه دهد باز نگیرم، دل در کف معشوف نماند،آّبی است در آتش هوس خواب ندارد، کف کرد دهانم که از آغاز چنین بود ،هردم نفسی برد فرو باز نیارد،_خوووب؟دیگه چی مسخره؟_بذار حرفش و بزنه! “تموم شد و رفت فقط چند تا ویرگول جاگذاشته بودم شرمنده خودتون ردیفش کنین (،،،،،،،،،،) “کَس تاب نگهداری دیوانه ندارد،

    Comment by حسام — اسفند ۱۳, ۱۳۹۲ @ ۸:۰۶ ب.ظ

  6. تا همایون شجریان هست کسی سالار عقیلی گوش نمیده. با این شعر رو با صدای همایون گوش بدید تا رستگار بشید

    Comment by سعید — خرداد ۸, ۱۳۹۴ @ ۱:۳۶ ق.ظ

  7. با سلام
    آقا سعید فرمایش شمارو تایید می کنم!

    Comment by مهدی ج — تیر ۱۳, ۱۳۹۴ @ ۱۰:۱۴ ق.ظ

  8. این شعر رو برای اولین بار مرحوم احمد ظاهر خواننده مشهور افغان با شیوایی استثنایی خوانده است.
    من نسخه ایرانی این اثر را گوش نکردم اما فکرم میکنم که الهام گرفته شده از اهنگ مرحوم احمد ظاهر باشه

    Comment by بهنام — مرداد ۲۶, ۱۳۹۴ @ ۲:۴۹ ب.ظ

  9. شعر جناب پژمان رو گلپا هم خونده در آلبوم عقیق گویا . به نظرم از بازخوانی همیاون بسیار بهتر و زیباتره

    Comment by سبحان دائمی — آبان ۲۵, ۱۳۹۴ @ ۲:۲۹ ب.ظ

  10. این شعر رو با صدای حبیب گوش کنید

    Comment by عارف کولیوند — مرداد ۱۲, ۱۳۹۵ @ ۱۲:۴۷ ب.ظ

  11. این شعر رو استاد علیرضا افتخاری هم خیلی زیبا اجرا کردن

    Comment by حسن — دی ۲۶, ۱۳۹۵ @ ۱:۳۷ ق.ظ

  12. زنجیر بیاور و ببند پای دلم را
    من تاب نگهداری دیوانه ندارم

    Comment by avat اوات — تیر ۱۹, ۱۳۹۶ @ ۸:۴۱ ق.ظ

  13. این شهر رو فقط و فقط با صدای حبیب گوش بدید تا تنتون بلرزه

    Comment by حسین — مرداد ۱۵, ۱۳۹۶ @ ۱۲:۵۷ ق.ظ

  14. هر گلی بویی داره و هر خواننده زیبایی خاص خودش را داره.خانم سحر خواننده افغان هم این شعر را خوانده اند که گویش و زیبایی خودش را داره

    Comment by محسن۴٢٢ — اسفند ۱۷, ۱۳۹۶ @ ۳:۵۵ ب.ظ

  15. درود بر همگی
    شعر پژمان بختیاری را اولین بار با لهجه‌ی تاجیکی و افغانی (که برای شنونده‌ی پارسی‌زبان شبیه به نظر می‌رسد و البته که تفاوت‌هایی دارد)، احمد ظاهر اجرا کرد و پس از آن همانطور که گفتند خانم سحر خواننده‌ی افغان و همچنین خانم شبنم ثریا.
    از میان خوانندگان ایرانی نیز همانطور که دوستان گفتند آقای حبیب کار را به سبک خودشان اجرا کردند و آقای افتخاری نیز با یک ملودی الهام گرفته از اجرای تاجیکی آن را اجرا کردند.
    اما ملودی مشهورتر که اجرای متفاوت از آن شده است، ساخته‌ی هنرمند فقید منوچهر همایون‌پور است که با صدای خود ایشان در آلبوم نوای چوپان منتشر شده است و همینطور خانم الهه در برنامه‌ی ۲۶۳ام گلها خوانده‌اند و پس از انقلاب نیز همانطور که اشاره شد توسط همایون شجریان و سالار عقیلی بازخوانی شده است.
    با سپاس از عزیزانی که مطالعه می‌کنند.

    Comment by سام مجد — خرداد ۴, ۱۳۹۷ @ ۵:۰۹ ب.ظ

  16. اصلاحیه: اجراهای متفاوتی از آن شده است*

    Comment by سام مجد — خرداد ۴, ۱۳۹۷ @ ۵:۱۱ ب.ظ

  17. اما صدای آقای گلپایگانی را پیدا نکردم، دوستان اگر لینک اجرای ایشون را دارند، اگر زحمتی نیست، اینجا بگذارند.
    با سپاس

    Comment by سام مجد — خرداد ۴, ۱۳۹۷ @ ۵:۳۲ ب.ظ

  18. ظاهراً ایرج هم اجرایی از این کار (البته در کنسرت و نه به شکل آلبوم) داشته، دوستان اگر دسترسی دارید، لطفاً لینک این اجرا هم به اشتراک بگذارید.

    Comment by سام مجد — خرداد ۴, ۱۳۹۷ @ ۸:۳۱ ب.ظ

  19. این شعرو استاد حبیب خونده بنام خانه ویرانه از تمام خواننده های نیز بهتر

    Comment by امیرسلطانی — تیر ۲۱, ۱۳۹۷ @ ۲:۴۲ ب.ظ

  20. میبینم که بعضیا صحبت همایون شجریان و سالار عقیلی میکنند،در اینکه هر دو فوق العاده هستند شکی نیس.
    ولی بد نیس این شعر رو با صدای حبیب محبیان در ترانه خانه ویرانه رو دوستان از دست ندن.واقعا زیباست.

    Comment by الشن — مهر ۱, ۱۳۹۷ @ ۲:۱۷ ق.ظ

  21. فکر می کنم بیت آخر مصرع اول ” تا چند کنی قصه ز اسکندر و دارا” درست تر باشه.

    Comment by از آران و بیدگل — آبان ۴, ۱۳۹۷ @ ۲:۰۵ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره