1. چه حاشیه اى مى توان براین ابیات نغزنوشت، جزآنکه گل شویم، انار شویم و درپوست نگنجیم، ازعشق جامه بدرانیم و نعره برآوریم وبترنگیم؟

    Comment by شهلا — مرداد ۵, ۱۳۹۵ @ ۷:۴۸ ق.ظ

  2. در بیت ۸ صحیح این است
    دلم از دست غمت گشت چو چنگ …….

    Comment by شاهرخ موسوی — اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۸ @ ۱۰:۴۳ ب.ظ

  3. شعر بسیار زیبا و روح انگیز است.
    با آنکه دلم نمی آید اما لازم به ذکر است که این شعر یکی از پرایرادترین اشعار مولانا در خصوص قافیه است. حرف روی بارها و بارها در آن لحاظ نشده و بنابراین قافیه ندارد.
    نخندد
    نبندد
    نگنجد
    پسندد
    گنبد
    نخنبد
    ندراند
    نجنبد
    نترنگد
    نغرد
    مللاحظه میکنید در مصرعهای ۱، ۲ و ۴ حرف روی “دال” است. ۵$ ۶ و ۸ “ب” است مابقی هم که کلاً متفرقه هستند.
    اما کماکان از خواندان آن لذت می برم …

    Comment by احسان — خرداد ۱۰, ۱۳۹۸ @ ۶:۳۹ ب.ظ

  4. آحسان جان
    قافیه دارد و شاید مطابق سلیقه ی شما نیست
    قافیه ی این غزل { اَد } است و تمام ابیات به { َد } ختم می شود

    Comment by محسن ، ۲ — خرداد ۱۰, ۱۳۹۸ @ ۹:۱۱ ب.ظ

  5. درود محسن جان
    احسان عزیز درست گفته‌اند؛ حرف د که مورد نظر شماست ضمیر است و نمی‌تواند به تنهایی حرف قافیه محسوب شود.
    به هر حال مولوی با همین نظم و ترتیب هم زیبایی و شگفتی خاص خود را خلق نموده‌است..

    Comment by .. — خرداد ۱۲, ۱۳۹۸ @ ۳:۱۶ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره