1. درمصراع اول به جای کن کو به معنی که درست میباشد

    Comment by تقی شکری ظفرآبادی — اردیبهشت ۲۵, ۱۳۹۲ @ ۵:۲۷ ب.ظ

  2. مصرع سوم: بباید کندنش از بیخ و از بن

    Comment by محسن — آبان ۲, ۱۳۹۲ @ ۱۲:۰۲ ب.ظ

  3. منظور شاعر چیست از اینکه درخت اگر گوهر بدهد باید از بیخ درآوردش؟ گویا شاعر تفاوتی اساسی در ارزش بین میوه و گوهر قائل شده و با اینکه گوهر در وهله ی اول بسیار با ارزش بنظر میاد ولی شاعر میوه را با ارزشتر می داند.

    Comment by صادق بهرامی — شهریور ۴, ۱۳۹۷ @ ۱:۴۵ ق.ظ

  4. کن به گمونم یعنی که آن.

    نهالی که سر از باغی برآورد
    هر کسی به ببارش دستی بزند
    بنابرین
    اگر نهال به جای میوه گوهر آورد
    باغبان (برای حفظ گوهر) نهال را از بیخ خواهد کند.

    به گمونم ‘کن’ را ‘که آن’ که بخوانیم معنا معلوم میشود.

    Comment by نهال — بهمن ۳, ۱۳۹۷ @ ۹:۵۲ ق.ظ

  5. منظور از درخت معسوق است که اگرخودرا به نامحرم نشان بدهد ، هرقدرکه عزیزباشد باید اورا رها کرد…دربیت اول باید کان نوشت به معنی که آن…

    Comment by عباس — مهر ۳, ۱۳۹۸ @ ۲:۱۴ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره