1. نقل قول ظریف :
    من بی می ناب زیستن نتوانم
    بی باده کشید بارتن نتوانم
    من مرده ام آن دم که ساقی گوید
    یک جام دگر بگیر و من نتوانم

    Comment by آرمان — بهمن ۱۹, ۱۳۸۸ @ ۵:۲۱ ب.ظ

  2. سلام
    من تو نسخه های دیگه تو بیت سوم
    من بنده آن دمم یا من عاشق آن دمم و خوندم که به نظرم زیبا تر و فصیح تر از من مرده آن دمم باشه

    Comment by فاطمه — آذر ۷, ۱۳۹۰ @ ۸:۴۴ ق.ظ

  3. به نظر من این شعر یکی از بی نظیر ترین شعرهای استاد بزرگوار خیامه.

    گاهی برای ساکت کردن این عقل استدلال گر که فقط باعث دردسر میشه. نیاز به می ناب شدیدا احساس میشه

    Comment by فاطمه — آذر ۷, ۱۳۹۰ @ ۸:۴۶ ق.ظ

  4. این بیت روی شیشه شراب در یکی از فروشگاه های دبی دیدم و کلی احساس غرور کردم،کاری به خوب و بد بودن شراب ندارم، نفس قضیه برام مهم بود
    فضای آرامگاهش هم که حسابی به آدم آرامش میده

    Comment by علی — شهریور ۱, ۱۳۹۱ @ ۹:۳۵ ب.ظ

  5. گاهی وقت ها ریزش آگاهی در حدی است که ظرف عارف کشش و توانایی آن را ندارد ، برای توضیحات بیشتر و کشف رمز های صورت گرفته می توانید به مصاحبه رادیو تهران با استاد محمد علی طاهری مورخ ۲۸/۲/۸۸ گوش کنید

    Comment by پیمان — دی ۲۲, ۱۳۹۱ @ ۲:۲۴ ب.ظ

  6. بنده رهیگ یا رهی هم می شود به پهلوی رسیگ بوده است

    Comment by امین کیخا — خرداد ۳۱, ۱۳۹۲ @ ۷:۲۰ ب.ظ

  7. هر وقت این ربایی میخوانم بی اختیار خود را در عالم دیگری حس میکنم. به ویژه:
    من بنده آن دمم که ساقی گوید
    یک جام دگر بگیر و من نتوانم
    روح حکیم شاد باد!

    Comment by همیشه بیدار — آذر ۳۰, ۱۳۹۴ @ ۵:۰۵ ب.ظ

  8. به نظر مصرع آخر “یک جهم دگر بنوش “باشد

    Comment by محمد — شهریور ۷, ۱۳۹۵ @ ۷:۵۶ ب.ظ

  9. من از ادبیات و شعر هیچ نمیدانم ولی وقتی این شعر رو خوندم برای ۳۰ ثانیه شاید هم بیشتر اشکم و قهقهه با هم در آمیخت، کمتر کسی این بلا رو سرم آورده.

    Comment by پاک روان — خرداد ۲۰, ۱۳۹۶ @ ۷:۵۹ ق.ظ

  10. فک نکنم منظور ساقی از می ناب مشروبات الکلی باشه
    منظور از ساقی خداست و می ناب عشق الهی حالا شما میخوای خودتو گول بزنی نوش باشه

    Comment by هادی — دی ۲۵, ۱۳۹۶ @ ۷:۵۱ ب.ظ

  11. منظور از ساقی شمس تبریزی است و می ناب عشق خداست.

    Comment by امیرعباس — اسفند ۹, ۱۳۹۶ @ ۶:۱۸ ب.ظ

  12. امیرعباس جان، نمیدانم باید به جمله ات بخندم یا بگریم. آخر برادر خیام کجا و شمس تبریزی کجا؟؟؟!

    Comment by ویتو — شهریور ۱, ۱۳۹۷ @ ۷:۳۳ ب.ظ

  13. ویتو جان ،
    بخندید به آن که نام واقعیت گریز فرصت طلبی را در پایین سروده بزرگ مردی چون خیام می آورد.
    این عشق به خدا هم داستانی است!!

    Comment by ۸ — شهریور ۱, ۱۳۹۷ @ ۹:۰۵ ب.ظ

  14. عشق تنها مانده ،ما افسرده ایم
    هم گدا و هم توانگر ، مرده ایم

    گر تمام گنج دنیا داشتیم
    در پی گم کرده ها، غم خورده ایم

    در کنار هم ، ولی از هم جدا
    دور کردیم از خود آن، عشق خدا
    و …..
    عشقم استاد عرفان

    Comment by حمید عباسی — شهریور ۱۹, ۱۳۹۷ @ ۹:۱۰ ق.ظ

  15. من بی تو و مِی، زیستن نتوانم!

    Comment by مهدی زرینی — آبان ۳۰, ۱۳۹۷ @ ۸:۲۸ ب.ظ

لطفاً توجه داشته باشید که حاشیه‌ها برای ثبت نظرات شما راجع به همین شعر در نظر گرفته شده‌اند. در صورتی که در متن ثبت شده‌ی شعر در گنجور غلط املایی مشاهده کردید، یا با مقابله با نسخه‌ی چاپی در دسترستان اشتباهاتی یافتید، در مورد این شعر نظر یا احساس خاصی دارید یا مطلب خاصی در مورد آن می‌دانید یا دوست دارید درباره‌ی آن از دیگران چیزی بپرسید یک حاشیه برای آن بنویسید. لطفاً از درج مطالب غیرمرتبط با متن این شعر خاص خودداری فرمایید و حتی‌الامکان سعی کنید متن حاشیه‌ی خود را با حروف فارسی درج کنید (حاشیه‌ها بازبینی خواهند شد و موارد غیرمرتبط و ناقض این نکات حذف می‌شوند).

لطفاً در صورتی که اشتباهات را با استناد به نسخه‌های چاپی گزارش می‌کنید این مسئله را (حتی‌الامکان با ذکر نام مصحح) ذکر نمایید تا بتوانیم بین پیشنهادهای تصحیحی حدسی حاشیه‌گذاران و پیشنهادهای مستند تمایز قایل شویم.

حاشیه بنویسید

* ورود نام و پست الکترونیکی اجباری است، پست الکترونیکی نشان داده نمی‌شود.

خوراک حاشیه‌های این شعر را با این نشانی به خبرخوان خود اضافه کنید.

بستن پنجره