مرداد در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۵۰ در پاسخ به فرخ مردان دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۴:

انگار سایت شعر نیست و تعریف و تمجید از زنده یاد شجریان است فقط.

مهیار صیفی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۳۶ دربارهٔ جامی » دیوان اشعار » خاتمة الحیات » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۲:

با سلام، جسارتا این شعر بر وزن فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن هست، لطفا اصلاح کنید

ملیکا رضایی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۲۸ در پاسخ به Amin Chatrrouz دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

امین دوست عزیز...

درود بر شما ...

حتما مطالعه خواهم کرد ...

ممنون که کمکی کردید ❤️

کوروش در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۲۷ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۶۳:

بیت دوم از لحاظ مفهومی مشکل داره

سعدی حائری در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۰۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۲:

نیکولسون نوشته:

در کش تو زبان زانکه زبان تو زیانست

Draw back thy tongue for thy tongue is harmful

سعدی حائری در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۵۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۲:

در نسخه Selected Poems  نیکلسون نوشته:

در بیشه بزن آتش و خاموش کن ای دل ( به جای مزن)

Set fire to the wood and keep silence o heart

 

عبدالرضا فارسی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵:

می توان گفت تا در ره پیر مغان هستی ولی با توجه به شباب  در مصرع دوم منظور  پیری عمر است 

عبدالرضا فارسی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۲۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵:

سرآب جناس خطی ... بادیه ای که سالک در آن  طی طریق می کند طولانی هست برحذر باش که فریفته  منیت و هوا  نشوی

عبدالرضا فارسی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۱۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵:

غمزه دلبری  کردن  با گوشه چشم.معنی عرفانی  هم  تصمیم  تو همیشه درست است

عبدالرضا فارسی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۱۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵:

غرض  از  شراب  چشم معشوق  است

عبدالرضا فارسی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۱۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵:

چرا احوال  من درویش را نمی پرسی می ترسم  دست کم بخاطر  کسب ثواب  احوالی از من بپرط

امید وکیل در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۶:۱۳ دربارهٔ عطار » تذکرة الأولیاء » بخش ۴ - ذکر مالک دینار رحمة الله علیه:

گفتند: چونی؟

گفت: نان خدای می‌خورم و فرمان شیطان می‌برم.

Amin Chatrrouz در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۲۵ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

این بیت داره به صراحت میگه هر کسی دور ماند از اصل خویش 

 

بنظر من یعنی با خدا و قرب به خدا و غیره کاری نداره داره میگه خودت را دریاب

روی جانان طلبی آیینه را قابل ساز

نماز و هر کار عبادی دیگه هم هدفش از نظر من رسیدن به آرامش هست.

موفق باشید

 

 

 

Amin Chatrrouz در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۲۰ در پاسخ به ملیکا رضایی دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

کتاب قله نوشته اندرس اریکسون ترجمه بهرام پور می تونه کمک عالیی باشه

مهیار صیفی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۰۸ دربارهٔ جامی » دیوان اشعار » فاتحة الشباب » غزلیات » شمارهٔ ۷۱۰:

با سلام، جسارتا وزن این شعر مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن هست لطفا اصلاح کنید

غمناک ابددوست در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۰۴ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب اول در عدل و تدبیر و رای » بخش ۳۱ - حکایت زورآزمای تنگدست:

براستی که سعدی  دُر  افشاند

ملیکا رضایی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۴۴ دربارهٔ سعدی » مواعظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۷:

چه جالب ...

بانو غزل ؛ من نیز مثل شما خواندم ... خود من خوانش شکل دوم که بیان نمودید را می‌پسندم ولی خب به نرم اگر شعر رو از اول بخوانیم و به این بیت برسیم شکل اول آهنگین تر است البته نظر من است ... .

درود بر شما

ملیکا رضایی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۴۰ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۵۸ - در هجو سید احمد کسروی:

توهین ها را بس کنیم ...نه به شاعر و نه به کسروی توهین نکنیم ...

نظری ندارم جز اینکه اگر آثار کسروی را خوانده باشید مشروطه و کتاب های سیاسی وی و آثاری که از حافظ و دیگر شاعران گفته بسیار بسیار خواندنی و زیبا هست...

سخنانی که از هر شاعری گفته چندان دور از حقیقت نیست ...بارها گفته ام و میگویم که همه شاعران هرچند بزرگ هستند حقیقتا ، اما کاملا راست نخواهند گفت ... 

مشکل این است که ما همه را کامل میبینیم ...

خود کسروی هم چندان راست نمی‌گوید ...

...

ولی راستی از نظر من در شعر نباید خصومت های خود با دیگری را آورد و مخصوصا شعر ها چون که تا اسم شعر میآید یاد لطافت و زیبایی می‌افتیم  ...هم کسروی و هم بهار هر دو بزرگ هستند هرچند همه عقاید شان درست نیست...

خب ...در هر صورت ح ارسنجانی عزیز ، به نظرم درست گفته اند :)

 

حامد م. در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۴۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۴۱:

بیت ۱۶، مصرع دوم اشکال وزنی دارد. تعداد هجا ها درست نیست

ح ارسنجانی در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۱۳:۵۶ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۵۸ - در هجو سید احمد کسروی:

دوستان به نظر بنده، اول از چرایی سرودن این شعر مرحوم بهار جویا شدن شاید بهتر باشد. نه مرحوم بهار بی عیب بود نه کسروی. متاسفانه با اینکه از کسروی بعید هست، مراسم کتابسوزان این مرد به راه انداختند که مایه شگفتی هست، تاخت و تاز کسروی بر شعر حافظ و سعدی و عدم استفاده آنها در کتب درسی به علت اینکه اشعار این دو بزرگ نه ایران بلکه ادبیات جهان، محتوای همجنسگرایانه دارد باعث آزردگی بزرگان ادب ایران شد.