رفتی و همچنان به خیال من اندری
گویی که در برابر چشمم مصوری
فکرم به منتهای جمالت نمیرسد
کز هر چه در خیال من آمد نکوتری
مه بر زمین نرفت و پری دیده برنداشت
تا ظن برم که روی تو ماه است یا پری
تو خود فرشتهای نه از این گل سرشتهای
گر خلق از آب و خاک تو از مشک و عنبری
ما را شکایتی ز تو گر هست هم به توست
کز تو به دیگران نتوان برد داوری
با دوست کنج فقر بهشت است و بوستان
بی دوست خاک بر سر جاه و توانگری
تا دوست در کنار نباشد به کام دل
از هیچ نعمتی نتوانی که برخوری
گر چشم در سرت کنم از گریه باک نیست
زیرا که تو عزیزتر از چشم در سری
چندان که جهد بود دویدیم در طلب
کوشش چه سود چون نکند بخت یاوری
سعدی به وصل دوست چو دستت نمیرسد
باری به یاد دوست زمانی به سر بری


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل به یاد معشوقی میافتد که از او دور است و تصویر او همچنان در ذهنش باقی مانده. او به زیبایی معشوق و ویژگیهای فرشتگیاش اشاره میکند و بر این باور است که ارزش واقعی زندگی در دوستی و نزدیکی به اوست. شاعر به ناامیدی از دسترسی به معشوق اشاره میکند و میگوید که حتی در فقر باید در کنار دوست باشد تا زندگی معنا پیدا کند. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که در جستجوی وصال، اگر چه تلاش کرده، اما به خاطر نداشتن بخت خوب، به وصل نمیرسد و تنها میتواند به یاد او روزگار بگذراند.
هوش مصنوعی: تو رفتی، اما هنوز در ذهن من هستی و گویی تصویری از تو در برابر چشمانم وجود دارد.
هوش مصنوعی: فکر و تصورات من به نهایت زیبایی تو نمیرسد، زیرا از هر چیزی که در ذهنم آمده، تو زیباتر هستی.
هوش مصنوعی: ماه بر زمین نیفتاد و پریها هم چیزی ندیدند تا من گمان کنم چهرهٔ تو مانند ماه است یا پری.
تو خود فرشتهای و وجودت از گل و خاک نیست، اگر خلق از آب و خاک ساخته شده اند، تو از مشک و عنبر ساخته شده ای
هوش مصنوعی: شکایتی که از تو داریم، اگر وجود داشته باشد، باز هم به خود تو مربوط میشود؛ چون نمیتوان از تو به دیگران شکایت کرد و داوری خواست.
هوش مصنوعی: در کنار دوست، حتی زندگی در فقر و کمبود هم بهشت و فضای خوشی است، اما بدون دوست، ثروت و مقام نیز چیزی جز خاک نیست و ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دوست در کنارت نباشد، هیچ نعمتی نمیتواند تو را به خواستهات برساند و خوشحال کند.
هوش مصنوعی: اگر چشمانم را به خاطر تو از گریه پر کنم، برایم اهمیتی ندارد؛ زیرا تو برای من محبوبتر و ارزشمندتر از چشمی هستی که در سر دارم.
هوش مصنوعی: هرچقدر در تلاش بودیم و برای رسیدن به معشوق دویدیم، فایدهای ندارد اگر بخت به ما کمک نکند و یاری ندهد.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید: وقتی که به وصال دوست دسترسی نداری، حداقل برای یاد او در مدت زمانی به سر بر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زلفین برشکسته و قد صنوبری
زیر دو زلف جعدش دو خط عنبری
دو لب عقیق و زیر عقیقش دو رسته در
نرگس دو چشم و زیر دو نرگس گل طری
چشم و دو زلف و دو رخ، جمله مشعبدند
[...]
ای اَبر بهمنی که به چشم من اندری
تن زن زمانکی و بیاسای و کم گری
این روز و شب گریستن زاروار چیست
نه چون منی غریب و غم عشق برسری
بر حال من گری که بباید گریستن
[...]
برگ گل سپید به مانند عبقری
برگ گل دو رنگ به کردار جعفری
برگ گل مُوَرَّدِ بشکفتهٔ طری
چون روی دلربای من، آن ماه سعتری
پوشیده مشگ ز ابر سیه چرخ چنبری
کافور بر گرفت ز که باد عنبری
از گل زمین شده چو تذروان هندوی
وز ابر آسمان چو پلنگان بربری
از سنگ خاره گشت گلاب و عرق روان
[...]
ای فال گیر کودک فالم ز روی تو
با روشنایی مه و با سعد مشتری
هستت زنخ، بلور گُویّ و در آن بلور
پیدا خیال حسن لطیفی و دلبری
دارند صورت پری اندر بلور و تو
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.